This article examines the impact of the Continental Blockade upon a local fishing and agricultural economy in the Mediterranean by focusing on the illicit trades that flourished on Stromboli. The island became a strategic location for smuggling between the warring kingdoms of British allied Naples and French ruled Sicily. This paper argues that the Blockade allowed Stromboli to join the network of maritime traffic that had been dominated by the two biggest islands in the archipelago. Although equally integrated into agriculture and fishing, women participated in the fraudulent sale of prize goods but were excluded from large-scale smuggling operations.

中文翻译：

---

斯特龙博利岛的非法贸易和走私活动，1808-1816 年：商业危机中的性别角色

本文着眼于斯特龙博利蓬勃发展的非法贸易，研究了大陆封锁对地中海当地渔业和农业经济的影响。该岛成为英国盟国那不勒斯和法国统治的西西里岛交战王国之间走私的战略要地。本文认为，封锁使斯特龙博利加入了由群岛中两个最大岛屿主导的海上交通网络。尽管妇女同样融入农业和渔业，但她们参与了奖品的欺诈销售，但被排除在大规模走私活动之外。