The actions, attitudes and experiences of German society between 1939 and 1945 played a crucial role in ensuring that the Second World War was not only ‘the most immense and costly ever fought’ but also a conflict which uniquely resembled the ideal type of a ‘total war’. The Nazi regime mobilised German society on an unprecedented scale: over 18 million men served in the Wehrmacht and Waffen SS, and compulsory Volkssturm duty, initiated as Allied forces approached Germany's borders in September 1944, embraced further millions of the young and middle-aged. The German war effort, above all in occupied Eastern Europe and the Soviet Union, claimed the lives of millions of Jewish and gentile civilians and served explicitly genocidal ends. In this most ‘total’ of conflicts, the sheer scale of the Third Reich's ultimate defeat stands out, even in comparison with that of Imperial Japan, which surrendered to the Allies prior to an invasion of its Home Islands. When the war in Europe ended on 8 May 1945 Allied forces had occupied almost all of Germany, with its state and economic structures lying in ruins. Some 4.8 million German soldiers and 300,000 Waffen SS troops lost their lives during the Second World War, including 40 per cent of German men born in 1920. According to recent estimates Allied bombing claimed approximately 350,000 to 380,000 victims and inflicted untold damage on the urban fabric of towns and cities across the Reich. As Nicholas Stargardt notes, this was truly ‘a German war like no other’.

中文翻译：

---

战争中的德国社会，1939–45

1939 年至 1945 年间德国社会的行动、态度和经历在确保第二次世界大战不仅是“有史以来最大规模和代价最高的战争”而且还是一场独特地类似于理想类型的“全面战争”的冲突方面发挥了关键作用。战争'。纳粹政权以前所未有的规模动员了德国社会：超过 1800 万人在国防军和武装党卫军中服役，并且在 1944 年 9 月盟军接近德国边境时开始强制执行人民突击任务，进一步接纳了数以百万计的年轻人和中年人。德国的战争努力，尤其是在被占领的东欧和苏联，夺去了数百万犹太人和外邦平民的生命，并明确地达到了种族灭绝的目的。在这场最“全面”的冲突中，第三帝国最终失败的规模非常突出，甚至与在入侵其本土岛屿之前向盟军投降的日本帝国相比。当欧洲战争于 1945 年 5 月 8 日结束时，盟军几乎占领了整个德国，其国家和经济结构已成为废墟。第二次世界大战期间，约有 480 万德国士兵和 30 万武装党卫军士兵丧生，其中 40% 的德国男子出生于 1920 年。据最近估计，盟军轰炸造成约 350,000 至 380,000 名受害者，并对城市结构造成无法估量的破坏整个帝国的城镇。正如尼古拉斯·斯塔加特 (Nicholas Stargardt) 所说，这确实是“一场独一无二的德国战争”。当欧洲战争于 1945 年 5 月 8 日结束时，盟军几乎占领了整个德国，其国家和经济结构已成为废墟。第二次世界大战期间，约有 480 万德国士兵和 30 万武装党卫军士兵丧生，其中 40% 的德国男子出生于 1920 年。据最近估计，盟军轰炸造成约 350,000 至 380,000 名受害者，并对城市结构造成无法估量的破坏整个帝国的城镇。正如尼古拉斯·斯塔加特 (Nicholas Stargardt) 所说，这确实是“一场独一无二的德国战争”。当欧洲战争于 1945 年 5 月 8 日结束时，盟军几乎占领了整个德国，其国家和经济结构已成为废墟。第二次世界大战期间，约有 480 万德国士兵和 30 万武装党卫军士兵丧生，其中 40% 的德国男子出生于 1920 年。据最近估计，盟军轰炸造成约 350,000 至 380,000 名受害者，并对城市结构造成无法估量的破坏整个帝国的城镇。正如尼古拉斯·斯塔加特 (Nicholas Stargardt) 所说，这确实是“一场独一无二的德国战争”。根据最近的估计，盟军的轰炸造成大约 350,000 至 380,000 名受害者，并对整个帝国的城镇和城市的城市结构造成了无法估量的破坏。正如尼古拉斯·斯塔加特 (Nicholas Stargardt) 所说，这确实是“一场独一无二的德国战争”。根据最近的估计，盟军的轰炸造成大约 350,000 至 380,000 名受害者，并对整个帝国的城镇和城市的城市结构造成了无法估量的破坏。正如尼古拉斯·斯塔加特 (Nicholas Stargardt) 所说，这确实是“一场独一无二的德国战争”。