This article discusses the public violence that occurred in the Bohemian lands after the establishment of Czechoslovakia in 1918. It follows the tension between the self-empowered people, who expected a profound change in their daily lives, and the state, which sought stabilisation through the continuity of institutions. Using the examples of the Železna Ruda mutiny in July 1919 and the workers’ general strike in December 1920, the article shows that public violence was relatively easily manageable by a combination of negotiations and force, for it did not pursue a clear vision opposing Czechoslovakia but rather tried to participate in its formation.

中文翻译：

---

“这是一个多么美好的共和国啊！” 1918 年后波西米亚土地的公共暴力和国家建设

本文讨论了 1918 年捷克斯洛伐克成立后在波西米亚土地上发生的公共暴力事件。它讲述了期待日常生活发生深刻变化的自力更生的人民与通过战争寻求稳定的国家之间的紧张关系。机构的连续性。文章以 1919 年 7 月的 Železna Ruda 兵变和 1920 年 12 月的工人总罢工为例，表明通过谈判和武力相结合，公共暴力相对容易控制，因为它没有追求明确的反对捷克斯洛伐克的愿景，而是而是试图参与其形成。