Abstract Fire outbreaks are common sources of anxiety and insecurity in informal settlements, but they can also provide new opportunities for claim making and governance of urban space. This article examines how a series of four fires in Accra, Ghana – three of which took place in its largest squatter settlement – offered new opportunities to experiment with governance, or a new way for residents and leaders to imagine and construct the future. Empirically, I document how, in the process of reconstruction, residents redrew property lines and reshaped social relations. They did this through the emergent political action I call building permanence, or a physical claim to the urban space one inhabits, as well as a new existential state of being and living in environs that will last and remain unharmed. The article offers a possible way towards achieving more secure tenure beyond formalization and infrastructure upgrades, and focuses attention on how institutions change in the context of daily life after a moment of crisis. Résumé Les incendies sont des sources courantes d'anxiété et d'insécurité dans les peuplements informels, mais ils peuvent aussi offrir de nouvelles opportunités de revendication et de gouvernance de l'espace urbain. Cet article examine comment une série de quatre incendies à Accra au Ghana (dont trois survenus dans son plus grand quartier d'habitat spontané) a donné l'occasion d'expérimenter la gouvernance, ou un nouveau moyen pour les résidents et les dirigeants d'imaginer et de construire l'avenir. De manière empirique, l'auteur relate comment, lors du processus de reconstruction, les résidents ont redéfini les limites de propriété et refaçonné les rapports sociaux. Ils l'ont fait par le biais de l'action politique émergente que l'auteur appelle « construction de permanence », ou une revendication physique à l'espace urbain habité, ainsi qu'un nouvel état existentiel d’être et de vivre dans un cadre qui va durer et rester intact. Cet article offre une voie possible vers une plus grande sécurité foncière, au-delà de la formalisation et des améliorations infrastructurelles, et se concentre sur la manière dont les institutions évoluent dans le contexte de la vie quotidienne après un moment de crise.

中文翻译：

---

建筑永久性：加纳城市的火灾爆发和紧急使用权保障

摘要 火灾爆发是非正式住区中常见的焦虑和不安全感的来源，但它们也可以为城市空间的索赔和治理提供新的机会。本文探讨了加纳阿克拉的四场火灾（其中三场发生在其最大的棚户区）如何提供新的机会来进行治理试验，或者为居民和领导人设想和构建未来提供了新的方式。根据经验，我记录了居民在重建过程中如何重新划分财产界限并重塑社会关系。他们通过我称之为建立永久性的紧急政治行动来做到这一点，或者是对一个人所居住的城市空间的物理要求，以及一种新的存在和生活在环境中的存在状态，这种状态将持续且不受伤害。本文提供了一种在正规化和基础设施升级之外实现更安全的使用权的可能方法，并将注意力集中在危机时刻之后制度如何在日常生活中发生变化。简历 Les incendies sont des sources courantes d'anxiété et d'insécurité dans les les peuplements informels, mais ils peuvent aussi offrir de nouvelles opportunités de revendication et de gouvernance de l'espace urbain。Cet 文章检查评论 une série de quatre incendies à Accra au Ghana (dont trois survenus dans son plus Grand quartier d'habitat spontané) a donné l'occasion d'expérimenter la gouvernance, ou un nouveau moyen pour les les srésidents想像者与建筑的美好时光。De manière empirique, l'auteur 相关评论, lors du processus de 重建, les résidents ont redéfini leslimites de propriété et refaçonné les rapports sociaux。Ils l'ont fait par le biais de l'action politique émergente que l'auteur appelle «construction de permanence », ou une revendication physique à l'espace urbain haté, ainsi qu'un nouvel étatexistentiel d'être et de vivre联合国干部 qui va durer et rester 完好无损。Cet 文章offre une voie possible vers une plusgrande sécurité foncière, au-delà de laformization et des améliorations infrastructurelles, et se concentre sur la manière dont les Institutions évoluent dans le contexte de la vie quotidienne après un moment de crise. ou une revendation physique à l'espace urbain haté, ainsi qu'un nouvel étatexistentiel d'être et de vivre dans un cadre qui va durer et rester. Cet 文章offre une voie possible vers une plusgrande sécurité foncière, au-delà de laformization et des améliorations infrastructurelles, et se concentre sur la manière dont les Institutions évoluent dans le contexte de la vie quotidienne après un moment de crise. ou une revendation physique à l'espace urbain haté, ainsi qu'un nouvel étatexistentiel d'être et de vivre dans un cadre qui va durer et rester. Cet 文章offre une voie possible vers une plusgrande sécurité foncière, au-delà de laformization et des améliorations infrastructurelles, et se concentre sur la manière dont les Institutions évoluent dans le contexte de la vie quotidienne après un moment de crise.