The use of mixed methods to deal with the complexity of remittance motivations is still infrequent. This paper uses statistical and qualitative data and provides evidence on the conceptual framework for understanding remittance behaviour proposed by the scholar Jørgen Carling. Carling's ‘remittance scripts’ understand remittances as multifaceted transactions and enrich the assessment of the relationship between remittances and development at origin. We use quantitative and qualitative data, both extracted from an ethnosurvey conducted in Spain, to shed light on the situation of transnational Bolivian immigrants after the economic crisis of 2008. We argue that the transactions are best represented by the necessity to provide for the recipients' basic needs. © 2020 John Wiley & Sons, Ltd.

中文翻译：

---

西班牙玻利维亚移民的汇款脚本混合方法分析

仍然很少使用混合方法来处理汇款动机的复杂性。本文使用统计和定性数据，并为学者JørgenCarling提出的理解汇款行为的概念框架提供了证据。Carling的“汇款脚本”将汇款理解为多方面的交易，并丰富了对汇款与来源发展之间关系的评估。我们使用定量和定性数据（均从西班牙进行的一次民族调查中提取）来阐明2008年经济危机后玻利维亚跨国移民的情况。基本需求。分级为4 +©2020 John Wiley＆Sons，Ltd.