The proximity to the Tacaná volcano, to the subduction zone between the Cocos and North America plates, to the Mexican coast, and to the active geologic Polochic-Motagua fault makes the population of Union Juarez (UJ), Chiapas, Mexico, exposed to many natural hazards including hurricanes, earthquakes, landslides, and volcanic eruptions. We assessed the risk perception of UJ, and our findings indicate that the community has moderate level of risk perception according to the scale of the National Center for Disaster Prevention of Mexico. The UJ’s risk perception is mainly dependent on gender and religion because females unlike males in case of disasters and emergencies: (1) believe that it is necessary to improve their preparedness; (2) trust the local civil protection authorities; (3) would know how to respond; (4) would follow the established protocols; and (5) would not relocate. On the other hand, non-religious people know better the protocols to follow in the event of disasters than the religious population. Besides, the community of UJ reasonably perceives earthquakes and extreme rains as the main hazards that they are exposed to, while volcanic hazards are considered less important although the town is located very close to the Tacaná volcano that has been active during the last 30 years. The local population lacks of proper knowledge and resources to develop adequate disaster mitigation plans. Surprisingly, the work of the local civil protection is considered poor. Our results can be used for local authorities as a tool to strength the disaster prevention actions in UJ.

靠近塔卡纳火山，可可斯和北美板块之间的俯冲带，墨西哥海岸以及活跃的地质波洛克-莫塔瓜断裂带，使得墨西哥恰帕斯州的华雷斯联合会（UJ）居民面临许多威胁自然灾害，包括飓风，地震，山体滑坡和火山喷发。我们评估了UJ的风险感知，我们的发现表明，根据墨西哥国家防灾中心的规模，社区对风险的感知程度中等。UJ的风险感知主要取决于性别和宗教信仰，因为在发生灾难和紧急情况时，女性不同于男性：（1）认为有必要提高其防范能力；（2）信任当地的民防部门；（3）知道如何应对；（4）将遵循既定的协议；（5）不会搬迁。另一方面，非宗教人士比宗教人士更了解灾难发生时应遵循的协议。此外，UJ社区合理地认为地震和极端降雨是他们所面临的主要灾害，而火山灾害被认为不那么重要，尽管该镇非常靠近过去30年来一直活跃的塔卡纳火山。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。非宗教人士比宗教人士更了解灾难发生时应遵循的协议。此外，UJ社区合理地认为地震和极端降雨是他们所面临的主要灾害，而火山灾害被认为不那么重要，尽管该镇非常靠近过去30年来一直活跃的塔卡纳火山。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。非宗教人士比宗教人士更了解灾难发生时应遵循的协议。此外，UJ社区合理地认为地震和极端降雨是他们所面临的主要灾害，而火山灾害被认为不那么重要，尽管该镇非常靠近过去30年来一直活跃的塔卡纳火山。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。UJ社区合理地认为地震和极端降雨是它们所面临的主要危害，而火山危害却不那么重要，尽管该镇非常靠近过去30年来一直活跃的塔卡纳火山。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。UJ社区合理地认为地震和极端降雨是他们所面临的主要灾害，而火山灾害则显得不那么重要，尽管该镇非常靠近过去30年来一直活跃的塔卡纳火山。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。当地居民缺乏适当的知识和资源来制定适当的减灾计划。令人惊讶的是，当地的民防工作被认为很差。我们的研究结果可用于地方当局，作为加强UJ防灾行动的工具。