The aim of this article is to analyze how the Spanish newspapers covered an international event such as the Egyptian spring from 2011 to 2013. From the perspective of the representation of Arab-Islamic issues, this study carries out a quantitative content analysis on the four reference newspapers in Spain (ABC, El Mundo, El País, and La Vanguardia) to find out whether there was an Islamophobic or Islamophilic treatment during the Egyptian revolution. The results of the 3,045 articles analyzed show that Spanish newspapers were remarkably interested in Egyptian events and that cultural discourses were not relevant in the coverage. However, it is necessary to specify these outcomes by newspaper, because each paper proposed its own take on the matter based on information provided by press agencies.

中文翻译：

---

外国新闻中阿拉伯伊斯兰问题的建构：西班牙报纸对埃及革命的报道

本文旨在分析西班牙报纸如何报道国际事件，例如2011年至2013年的埃及春季。从阿拉伯伊斯兰问题的代表性角度出发，本研究对这四个参考文献进行了定量的内容分析。西班牙的报纸（ABC，El Mundo，ElPaís和La Vanguardia）了解埃及革命期间是否进行过伊斯兰或伊斯兰的治疗。分析的3045篇文章的结果表明，西班牙报纸对埃及事件特别感兴趣，而文化报道与报道无关。但是，有必要通过报纸指定这些结果，因为每篇论文都根据新闻机构提供的信息提出了自己的建议。