Erik Rietveld’s lecture describes the creation of architectural works from the point of view of the architects. We are curious about architectural space as a living system: what happens once the architects have left? We introduce the space syntax notion of virtual community, and suggest that this is compatible with Rietveld’s distinction between the field and the landscape of affordances.

中文翻译：

---

让负担变得愚蠢：从用户的角度来看建筑空间

Erik Rietveld的演讲从建筑师的角度描述了建筑作品的创作。我们对建筑空间作为一种生活系统感到好奇：一旦建筑师离开，会发生什么？我们介绍了虚拟社区的空间语法概念，并建议这与Rietveld对可负担领域和领域的区分是兼容的。