Tracing the story of Atiqa, a young Moroccan woman in her late twenties, and the revivalist imagination that informs it, I reflect in this article on how responsibility is imagined and reckoned with when human choice and action encounter the transcendental forces of destiny. Far from leading to an abeyance of responsibility in the face of worldly and transcendental powers, I show that it is precisely the idea of a divine predestination based on God's omnipotence and omniscience that triggers an ethical reflection on questions of choice, action, and consequence. Atiqa's story provides insights with regard to the notion of human responsibility under God's will. Revealing the relational dynamics of the encounter (and disjuncture) between human and divine intentionalities, it compels us not only to move beyond the emphasis on the embodiment of divine will present in the paradigm of self‐cultivation, but also to reconsider transcendence in current anthropological debates on ethics.

中文翻译：

---

“命运是上帝所写的”：摩洛哥中部的伊斯兰信仰，责任和超越

追溯二十多岁的年轻摩洛哥妇女阿提卡（Atiqa）的故事，以及赋予它的复兴主义想象力，我在这篇文章中反映了当人类的选择和行动遇到命运的超越力量时，人们如何想象和考虑责任。我并没有表明在面对世俗的和超然的能力时会放弃责任，我表明，正是基于神的全能和全知的神命理的观念引发了对选择，行动和后果问题的伦理反思。阿提卡（Atiqa）的故事提供了有关上帝旨意下的人类责任概念的见解。揭示了人类和神圣意图之间相遇（和分离）的关系动态，