Analyses related to the Covid-19 pandemic have mainly addressed measures adopted in response to this event without paying attention to provisions included in the 2005 International Health Regulations which require States to develop predefined core capacities to prevent, control and provide a public health response to the international spread of disease. The legal architecture related to these obligations has, however, various shortcomings and States have largely failed to implement the required measures. Only recently has some practice been developed by the WHO to address these deficiencies, and further action is still required to finally implement this (neglected) cornerstone of the global health system.

中文翻译：

---

世卫组织国际卫生条例下“核心能力”的失效

与 Covid-19 大流行相关的分析主要涉及为应对这一事件而采取的措施，而没有关注 2005 年《国际卫生条例》中要求各国发展预先确定的核心能力以预防、控制和提供公共卫生应对措施的规定。疾病的国际传播。然而，与这些义务相关的法律架构存在各种缺陷，各国在很大程度上未能实施所需措施。直到最近，世卫组织才制定了一些做法来解决这些缺陷，但仍需要采取进一步行动来最终实施全球卫生系统的这一（被忽视的）基石。