Hintergrund Chronischer Schmerz betrifft alle menschlichen Lebensdimensionen und wirft auch spirituelle Fragen auf, die im Rahmen eines multimodalen Behandlungsmodells berücksichtigt werden sollten. Ziel der Arbeit Wir untersuchten die Perspektive von Patienten mit chronischen Schmerzen zu spirituellen Themen und deren möglicher Integration in den Behandlungsprozess. Material und Methoden Es wurden fünf Fokusgruppen- und zwei Kleingruppeninterviews an fünf Studienzentren durchgeführt. Daran nahmen 42 Patienten mit chronischen Schmerzen teil, die aktuell in ambulanter oder stationärer Schmerzbehandlung waren. Die Interviews wurden transkribiert und einer thematischen Analyse unterzogen. Ergebnisse Drei Themen traten hervor: 1. Chronischer Schmerz durchdringt die gesamte menschliche Existenz. 2. Spirituelle Ressourcen stellen eine Möglichkeit im Umgang mit chronischen Schmerzen dar. 3. Patienten ist es ein Anliegen, mit Fachpersonen in einen Dialog treten zu können, der auch für spirituelle Themen offen ist. Diese haben aus Sicht der Teilnehmenden große Relevanz. Sie verknüpften sie vielfach, aber nicht ausschließlich mit religiösen Überzeugungen. Häufig wurde geschildert, in der Schmerzerfahrung nicht ernst genommen zu werden. Diskussion Strategien für einen effektiven Umgang mit chronischem Schmerz zu finden, stellt einen Wendepunkt im Leben dar. In diesem Prozess unterstützt ein offener Dialog mit Fachpersonen, der auch spirituellen Themen Rechnung trägt. Background Chronic pain affects all aspects of human life, which raises spiritual questions that should be included within the framework of multimodal care. Objectives We investigated the perspective of patients with chronic pain around spiritual concerns and their potential integration into care. Materials and methods We conducted five focus group interviews and two small group interviews. In total, 42 patients with chronic pain in outpatient or inpatient pain care at the time of the study participated. The interviews were transcribed and thematically analyzed. Results Three themes emerged: (1) Chronic pain permeates the entity of a person’s existence. (2) Spiritual resources are potentially supportive in living with chronic pain. (3) Patients appreciate the opportunity to engage with health care professionals in a dialog that encompasses spiritual concerns. For participants, these concerns have considerable relevance. In many cases participants associated them with religious convictions, but not exclusively. They often related feeling that their pain experience was dismissed. Conclusion Finding strategies for effectively dealing with chronic pain represents a turning point in life. Open discussion with health care professionals that allow for spiritual issues facilitates this process.

中文翻译：

---

灵性和治疗。慢性疼痛患者的观点

背景慢性疼痛影响人类生活的方方面面，也引发了应在多模式治疗模型中考虑的精神问题。工作目的 我们研究了慢性疼痛患者对精神问题的看法，以及他们可能融入治疗过程的情况。材料和方法 在五个研究中心进行了五个焦点小组和两个小组访谈。目前正在接受门诊或住院疼痛治疗的42名慢性疼痛患者参加了研究。采访被转录并进行主题分析。结果 出现了三个主题： 1. 慢性疼痛渗透到人类的所有生活中。2. 精神资源是治疗慢性疼痛的一种方式。 3. 患者能够与同样对精神话题持开放态度的专家进行对话非常重要。从参与者的角度来看，这些都是非常重要的。他们经常但不完全地将它们与宗教信仰联系起来。人们经常描述疼痛经历没有被认真对待。讨论 寻找有效应对慢性疼痛的策略是人生的转折点。这一过程得到与专家的公开对话的支持，其中也考虑了精神问题。背景慢性疼痛影响人类生活的方方面面，这引发了应纳入多模式护理框架的精神问题。目标 我们调查了慢性疼痛患者对精神问题的看法以及他们可能融入护理的情况。材料和方法 我们进行了五次焦点小组访谈和两次小组访谈。在研究期间，共有 42 名在门诊或住院疼痛护理中患有慢性疼痛的患者参加了研究。采访被转录和主题分析。结果出现了三个主题：（1）慢性疼痛渗透到一个人的存在实体中。(2) 精神资源对慢性疼痛的生活具有潜在的支持作用。(3) 患者很高兴有机会与医疗保健专业人员进行包含精神问题的对话。对于参与者来说，这些担忧具有相当大的相关性。在许多情况下，参与者将他们与宗教信仰联系在一起，但不是唯一的。他们经常提到他们的痛苦经历被忽视了。结论 寻找有效应对慢性疼痛的策略是人生的一个转折点。与允许精神问题的医疗保健专业人员进行公开讨论有助于这一过程。