This paper analyses how, and the extent to which, village plans and municipal rural and health policies have been coordinated in three Danish rural case locations. We applied a qualitative design through a document analysis of plans and policies as well as interviews in villages ‐ with municipal administrations. Theoretically, the article builds on the coordination and bridging that have been undertaken between community‐led planning and statutory planning. First, the study shows that although communities are expected to influence the successful implementation of health interventions, there is still a way to go before health and rural development planning are integrated in Danish municipalities despite innovative actions towards integration at the village level. Second, issues such as what we term ‘tame planning’, fear of municipal domination, difficulties in approaching village diversity, and silo‐based strategy‐making are identified as critical barriers to address.

中文翻译：

---

协调村庄计划以及市政农村和卫生政策‐是否可以摘下低落的水果？

本文分析了在丹麦的三个农村案例地点，村庄计划，市政农村和卫生政策的协调方式以及协调程度。我们通过对计划和政策的文件分析以及在村庄中与市政当局的访谈，对产品进行了定性设计。从理论上讲，本文建立在社区主导的计划与法定计划之间的协调和桥梁之上。首先，该研究表明，尽管人们期望社区能够影响卫生干预措施的成功实施，但尽管采取了村级一体化的创新行动，但仍需要走一段路才能将卫生和农村发展规划纳入丹麦的市政体系。其次，诸如我们所说的“驯服计划”，担心市政统治，