The new coronavirus disease (COVID-19) has paralysed many sectors of human life, including economic, social-cultural and political processes. In the political arena, several countries have postponed elections due to the COVID-19 pandemic. Other countries, including Malawi, went ahead with their planned elections. Malawi held a presidential election at a time when the number of COVID-19 cases was increasing rapidly. In this paper, we assess the effect of the perceived risk of catching COVID-19 on willingness to vote in the Malawi presidential election that was held on 23 June 2020. Turn out in this election was ten percentage points lower than in the general elections that were held a year earlier. The paper draws on a nationally representative survey of adult Malawians ( n = 1155). In our main analysis, we use instrumental variables to account for potential endogeneity. We find that nearly two thirds of Malawians thought that they were likely to catch COVID-19 at some point. Notwithstanding the COVID-19 risk, 86% of the country’s citizens were willing to vote. Our analysis shows that an individual’s perceived risk of catching COVID-19 is associated with a lower likelihood of voting ( β = − 0.096; p < 0.05). This suggests that voter turnout in Malawi’s fresh presidential election may have been highly affected by the perceived risk of catching COVID-19. The policy implication is that instituting and enforcing primary preventive measures may help reduce the perceived risk of catching COVID-19 and mitigate voter apathy. La nouvelle maladie à coronavirus (COVID-19) a paralysé de nombreux secteurs de la vie humaine, y compris au niveau économique, socioculturel et politique. Au niveau politique, plusieurs pays ont reporté des élections en raison de la pandémie de COVID-19. D'autres pays, comme le Malawi, ont maintenu les élections qui étaient prévues. Le Malawi a organisé l’élection présidentielle au moment où le nombre de cas de COVID-19 augmentait rapidement. Dans cet article, nous évaluons l'effet que la perception du risque de contracter la COVID-19 a eu sur la volonté de se rendre aux urnes à l’occasion de l'élection présidentielle qui s'est tenue le 23 juin 2020 au Malawi. Le taux de participation à cette élection était inférieur de dix points de pourcentage à celui des élections générales qui ont eu lieu un an plus tôt. L’étude s'appuie sur une enquête nationale représentative des personnes adultes du Malawi ( n = 1155). Dans notre analyse principale, nous utilisons des variables instrumentales pour tenir compte d’un potentiel biais d'endogénéité. Nous constatons que près de deux tiers des Malawites pensaient qu'ils étaient susceptibles de contracter la COVID-19 à un moment ou à un autre. En dépit du risque de contracter la COVID-19, 86% des citoyens et citoyennes du pays étaient prêt.es à voter. Notre analyse montre que la perception du risque qu’a une personne de contracter la COVID-19 est associée à une probabilité plus faible de se render aux urnes ( β = − 0.096; p < 0.05). Cela suggère que la participation électorale à la nouvelle élection présidentielle au Malawi a pu être fortement impactée par la perception du risque de contracter la COVID-19. En terme de politique, cela signifie que la mise en place et l'application de mesures de prévention primaire peuvent aider à réduire la perception du risque de contracter la COVID-19 et ainsi permettre d’atténuer l'apathie des électeurs.

中文翻译：

---

处于十字路口的马拉维：对感染 COVID-19 的恐惧是否会影响投票倾向？

新型冠状病毒病（COVID-19）使人类生活的许多领域陷入瘫痪，包括经济、社会文化和政治进程。在政治领域，一些国家因 COVID-19 大流行而推迟了选举。包括马拉维在内的其他国家继续进行了计划中的选举。马拉维在 COVID-19 病例数量迅速增加之际举行了总统选举。在本文中，我们评估了感染 COVID-19 的感知风险对 2020 年 6 月 23 日举行的马拉维总统选举投票意愿的影响。这次选举的投票率比之前的大选低了 10 个百分点。一年前举行。本文借鉴了对成年马拉维人（n = 1155）进行的全国代表性调查。在我们的主要分析中，我们使用工具变量来解释潜在的内生性。我们发现，近三分之二的马拉维人认为他们可能在某个时候感染 COVID-19。尽管存在 COVID-19 风险，该国 86% 的公民仍愿意投票。我们的分析表明，个人感染 COVID-19 的感知风险与投票可能性较低相关（β = − 0.096；p < 0.05）。这表明，马拉维新总统选举中的选民投票率可能受到感染 COVID-19 风险的严重影响。政策含义是，制定和执行主要预防措施可能有助于降低感染 COVID-19 的感知风险并减轻选民的冷漠情绪。冠状病毒（COVID-19）使人类生活的各个领域陷入瘫痪，包括经济、社会文化和政治。在政治上，优待者会根据 COVID-19 流行病的存在理由支付选举报告。马拉维的其他人支付了费用，以维持现有的选举。马拉维在 COVID-19 加速发展的时刻组织了总统选举。在此文章中，我们对 2020 年 6 月 23 日马拉维总统选举活动中对 COVID-19 风险认知的影响进行了评估。参加一般选举的主要因素有以下几点：L'étude s'appuie sur une enquête Nationale Representative des Personnes Adultes du Malawi (n = 1155)。在分析原则时，请使用变量工具来增强内源性的潜力。我们现在正面临着马拉维人的两级忧虑，他们可能是感染了 COVID-19 的易感者。由于感染了新冠病毒 (COVID-19) 的风险，86% 的公民和公民向选民支付了费用。我们不分析对新冠肺炎 (COVID-19) 承包商风险的看法以及相关概率以及渲染结果的可能性 (β = − 0.096；p < 0.05)。希望您能参与马拉维新总统选举，以增强对新冠病毒 (COVID-19) 风险认知的影响。在政治方面，重要的是采取适当的措施和应用初级预防措施，以消除对COVID-19风险的认识，并确保选民的冷漠。