ABSTRACT:

The Chornobyl disaster has been the subject of various memory strategies, ranging from texts to images to memorials, from state-centred to highly individualized narrations. This essay discusses a specific local visual strategy: the musealization of Chornobyl as it has been implemented in the land of Chornobyl. It takes as its focus Ukraine's National Chornobyl Museum in Kyiv, assesses its place in Chornobyl's visual history, and investigates into the representations of nuclear technology within the Ukrainian memory space. Moreover, it considers perspectives for developing a locally informed approach that gives transnational industrial disaster research a sense of place and space.

摘要：

切尔诺贝利灾难一直是各种记忆策略的主题，从文字到图像再到纪念馆，从以国家为中心的叙事到高度个性化的叙述。本文讨论了一种特定的局部视觉策略：在霍霍诺贝利州实施的霍霍诺贝利熏陶。它以乌克兰基辅国家切尔诺贝利国家博物馆为重点，评估其在切尔诺贝利视觉历史中的地位，并研究核技术在乌克兰记忆空间中的表现。此外，它还考虑了开发本地知情方法的观点，这些方法使跨国工业灾难研究具有了空间感和空间感。