The forum includes a research paper, preceded by a brief introduction and followed by five short responses from Pablo Mendez, Loretta Lees, Margaret Walton‐Roberts, Ilse Helbrecht, and Alison Mountz. Mountz's introduction sets the context for the paper and makes some framing remarks on David Ley's career. The main paper examines the housing question in Vancouver, in the period from 1972 to 2017. Re‐examining a number of Ley's research projects over this period, three broader themes are explored: the continuity of the housing crisis, and its reconfiguration over the period under study; the contrast between innovative and interventionist housing policy in the 1970s, with the later withdrawal of the state from significant intervention while endorsing market solutions; and the new centrality of housing as an empirical and analytical category in current human geography. This period saw upscaling from the 1970s welfare state to neoliberal globalization, including wealth immigration and off‐shore property investment that accelerated serious metropolitan affordability problems. Following this research paper, colleagues and former students respond to the paper and locate the contributions in David Ley's broader career. Their commentaries address Ley's key contributions to debates in human geography, including his work on gentrification, urbanism, urban activism, global migration, art, aesthetics, and ethnography.

中文翻译：

---

1972-2017年温哥华住房局：个人的城市地理和专业的回应

论坛包括一份研究论文，前面是简短的介绍，随后是Pablo Mendez，Loretta Lees，Margaret Walton-Roberts，Ilse Helbrecht和Alison Mountz的五个简短答复。芒茨的引言为本文奠定了基础，并对戴维·莱伊的职业生涯做出了一些框架性的评论。主要论文研究了1972年至2017年期间温哥华的住房问题。重新审查了Ley在此期间的一些研究项目，探讨了三个更广泛的主题：住房危机的持续性及其在此期间的重新配置。在研究中；1970年代创新性住房政策和干预主义住房政策之间的对比，随后国家在支持市场解决方案的同时退出了重大干预措施；以及住房在当前人类地理学中作为经验和分析类别的新中心地位。在此期间，从1970年代的福利国家升级到新自由主义的全球化，包括财富移民和离岸房地产投资，加剧了严重的大城市可负担性问题。根据这份研究论文，同事和以前的学生对该论文做出回应，并为David Ley更广泛的职业生涯做出了贡献。他们的评论谈到了雷伊对人文地理学辩论的重要贡献，包括他在绅士化，城市化，城市激进主义，全球移民，艺术，美学和民族志方面的工作。包括财富移民和离岸房地产投资，这些都加剧了严重的大城市负担能力问题。根据这份研究论文，同事和以前的学生对该论文做出回应，并为David Ley更广泛的职业生涯做出了贡献。他们的评论谈到了雷伊对人文地理学辩论的重要贡献，包括他在绅士化，城市化，城市激进主义，全球移民，艺术，美学和民族志方面的工作。包括财富移民和离岸房地产投资，这些都加剧了严重的大城市负担能力问题。根据这份研究论文，同事和以前的学生对该论文做出回应，并为David Ley更广泛的职业生涯做出了贡献。他们的评论谈到了雷伊对人文地理学辩论的重要贡献，包括他在绅士化，城市化，城市激进主义，全球移民，艺术，美学和民族志方面的工作。