This article deals with the possibilities and challenges of Japan's dual-use space situational awareness (SSA) systems. Japan is unique in a way that military use of outer space was completely prohibited for almost 40 years until the Basic Space Act (2008) became effective. The change in its space policy was decided because of the rapidly worsening security environment in East Asia, accompanied by preeminent threats to the safety, stability and sustainable use of outer space that constitutes a prerequisite for the safety and welfare of any country. This has led Japan to begin developing a full-scale SSA operation. However, Japan's long-standing non-military practice forces it to design and develop its SSA systems in a different manner than other advanced spacefaring nations. Given such conditions/restrictions, this article first identifies a Japanese means of constructing full-scale dual-use SSA systems, particularly taking into account the functions and capabilities of the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the significance of the Japan-U.S. Alliance and a series of recent governmental decisions. The merits and challenges of Japan's whole-of-government construction of the dual-use SSA will then be explored; this involves difficult processes to coordinate different defense and civil mission requirements. The conclusion envisions a balance between the Japan Air Self Defense Force's superior air defense capability and JAXA's accumulated technical capabilities, which together would enable full-fledged defense space utilization starting with the SSA.

本文探讨了日本两用空间态势感知（SSA）系统的可能性和挑战。日本的独特之处在于，在《基本太空法案》（2008年）生效之前，近40年来完全禁止军事用途。之所以决定改变空间政策，是因为东亚的安全环境迅速恶化，并伴随着对外空的安全，稳定和可持续利用的巨大威胁，这构成了任何国家安全与福利的先决条件。这导致日本开始开发全面的SSA行动。但是，日本长期以来的非军事实践迫使日本以不同于其他先进航天国家的方式设计和开发SSA系统。鉴于此类条件/限制，本文首先确定了日本构建全面的两用SSA系统的方法，特别是考虑到日本航空航天局（JAXA）的功能和能力，日美同盟的重要性以及一系列近期的政府政策决定。然后将探讨日本政府在政府间建设两用SSA的优缺点。这涉及到协调不同的国防和民用任务要求的困难过程。该结论预见了日本空中自卫队的卓越防空能力与JAXA积累的技术能力之间的平衡，这将使从SSA开始的成熟的国防空间利用成为可能。特别是考虑到日本航空航天局（JAXA）的职能和能力，日美同盟的重要性以及一系列近期的政府决定。然后将探讨日本政府在政府间建设两用SSA的优缺点。这涉及到协调不同的国防和民用任务要求的困难过程。该结论设想，日本空中自卫队的卓越防空能力与JAXA积累的技术能力之间将取得平衡，这将使从SSA开始的成熟国防空间的利用成为可能。特别是考虑到日本航空航天局（JAXA）的职能和能力，日美同盟的重要性以及一系列近期的政府决定。然后将探讨日本政府在政府间建设两用SSA的优缺点。这涉及到协调不同的国防和民用任务要求的困难过程。该结论设想，日本空中自卫队的卓越防空能力与JAXA积累的技术能力之间将取得平衡，这将使从SSA开始的成熟国防空间的利用成为可能。然后将探讨日本政府在政府间建设两用SSA的优缺点。这涉及到协调不同的国防和民用任务要求的困难过程。该结论预见了日本空中自卫队的卓越防空能力与JAXA积累的技术能力之间的平衡，这将使从SSA开始的成熟的国防空间利用成为可能。然后将探讨日本政府在政府间建设两用SSA的优缺点。这涉及到难以协调不同国防和民用任务要求的过程。该结论预见了日本空中自卫队的卓越防空能力与JAXA积累的技术能力之间的平衡，这将使从SSA开始的成熟的国防空间利用成为可能。