Space science, technology, and its applications have the potential to make essential contributions to the implementation of global development agendas which encompass the 2030 Agenda for Sustainable Development, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, and the Paris Agreement on Climate Change. Member States of the United Nations are ultimately responsible for implementing the development agendas at the national level. The use of Earth observation tools can provide timely and reliable input data to the Global Indicator Framework to directly follow-up and review some of the sustainable development goals 169 targets. The continued user of these tools gives Member States the capability to evaluate the effectiveness of actions taken to reach specific targets and to report on progress achieved or shortcomings that need to be addressed. For many countries, capacity development is an essential factor for making optimal use of solutions offered by space activities. A large number of stakeholders, including international, regional, and national entities, are providing relevant capacity development activities. This article provides a pragmatic conceptual framework for improved collaboration and coordination of capacity development to assist Member States to fully utilize the contributions of space science, technology, and its applications to implement the global development agendas and to benefit society. The proposed coordination of capacity development needs to be integrated into an overall results-based management approach for optimizing the use of space science, technology, and its applications in support of global development agendas.

空间科学，技术及其应用有潜力为实施全球发展议程做出重要贡献，这些议程包括《 2030年可持续发展议程》，《仙台减少灾害风险框架》和《巴黎气候变化协定》。联合国会员国最终有责任在国家一级执行发展议程。使用地球观测工具可以为全球指标框架提供及时可靠的输入数据，以直接跟进和审查一些可持续发展目标169个目标。继续使用这些工具使会员国能够评估为实现具体目标而采取的行动的有效性，并报告所取得的进展或需要解决的缺点。对于许多国家而言，能力发展是最佳利用空间活动提供的解决方案的重要因素。包括国际，区域和国家实体在内的大量利益相关者正在提供相关的能力开发活动。本文提供了一个务实的概念框架，以改善能力发展的协作与协调，以协助会员国充分利用空间科学，技术及其应用的贡献来实施全球发展议程并造福社会。拟议的能力建设协调需要纳入基于结果的总体管理方法，以优化空间科学，技术及其应用的使用，以支持全球发展议程。能力发展是最佳利用空间活动提供的解决方案的重要因素。包括国际，区域和国家实体在内的大量利益相关者正在提供相关的能力开发活动。本文提供了一个务实的概念框架，以改善能力发展的协作与协调，以协助会员国充分利用空间科学，技术及其应用的贡献来实施全球发展议程并造福社会。拟议的能力建设协调需要纳入基于结果的总体管理方法，以优化空间科学，技术及其应用的使用，以支持全球发展议程。能力发展是最佳利用空间活动提供的解决方案的重要因素。包括国际，区域和国家实体在内的大量利益相关者正在提供相关的能力开发活动。本文提供了一个务实的概念框架，以改善能力发展的协作与协调，以协助会员国充分利用空间科学，技术及其应用的贡献来实施全球发展议程并造福社会。拟议的能力建设协调需要纳入基于结果的总体管理方法，以优化空间科学，技术及其应用的使用，以支持全球发展议程。