This article analyzes the way in which pánu di téra shapes the history of Cape Verde. Pánu di téra is a cotton fabric that began to be produced in the archipelago in the midfifteenth century, the technique having been brought from Africa to the islands by Guinean slave weavers. It was later used as trading currency for the acquisition of slaves from Africa’s West Coast to be sold in Brazil, migrating there as well. Following their independence in 1975, pánu di téra will came to be a testimony to the islands ́ African heritage, and a symbol of Cape Verdean identity. It is in the context of the re-Africanization process led by the PAIGC (the African party for the independence of Guinea and Cape Verde) following independence that a valorization process begins which, in conjunction with opening markets and growing tourism, culminating in the establishment of pánu di téra as a trademark of Cape Verdeanhood. With this process in mind, I analyze the effects of globalization in an island context and the possible forms of resilience to it.

中文翻译：

---

通过布艺设计民族身份：佛得角的潘努迪特拉

本文分析了pánuditéra塑造佛得角历史的方式。Pánuditéra是一种棉织物，始于15世纪中叶在群岛上生产，几内亚奴隶织布工将这种技术从非洲带到了岛屿上。后来，它被用作贸易货币，从非洲西海岸收购了奴隶，并在巴西出售，并在那里迁移。1975年独立后，pánuditéra将成为该群岛非洲遗产的见证，也是佛得角身份的象征。在独立之后，在PAIGC（几内亚和佛得角独立非洲党）领导下的重新非洲化进程的背景下，开始了价值评估进程，并与开放市场和旅游业发展相结合，最终建立了pánuditéra，成为佛得角的商标。考虑到这一过程，我分析了岛屿环境中全球化的影响以及对全球化的可能形式。