This essay attempts to make the case for including – even embracing – men in the fight for gender equality. I do not mean to argue that men should supplant women in this struggle, or that enlisting men implies dismissing or diminishing women. My aim instead is to make this fight less isolated and more practical, and to attack the so-called women's problem with a broader, blunter tool. If men believe in equality, then expanding that belief to explicitly include women is not a leap of logic or act of charity. It is instead a basic extension of a truth already deemed self-evident, and a channel through which men can begin to redefine their own identities and interests. Men have been an obstacle to women's equality for a very long time. Perhaps the moment has come to make them part of the solution as well.

中文翻译：

---

优秀研究员：男人在争取性别平等中的作用和理性

本文试图为在争取性别平等的斗争中包括甚至拥抱男性提供依据。我的意思不是说在这场斗争中男人应该取代女人，或者争取男人意味着解雇或减少女人。相反，我的目的是使这场斗争变得不那么孤立和更加实际，并用更广泛，更钝化的工具来解决所谓的妇女问题。如果男人相信平等，那么将这种信念扩大到明确包括女人就不是逻辑或慈善行为的飞跃。相反，它是已经被视为不言而喻的真理的基本延伸，也是人们开始重新定义自己的身份和利益的渠道。长期以来，男人一直是妇女平等的障碍。也许现在也使它们成为解决方案的一部分了。