Today, we are on the verge of a world without nuclear restraint. In the absence of formal arms control, how do we proceed? What broad principles and norms would we want? What measures might nuclear-armed states take, even without formal agreement, that would reduce the risk of nuclear war and control the arms race? I suggest that nuclear-armed states move toward a global regime of nuclear restraint and responsibility. Restraint would primarily take the form of reciprocal commitments and unilateral measures to avoid an arms race and reduce nuclear dangers. Responsibility refers to the fact that nuclear-armed states must pursue limited forms of deterrence and are accountable to the international community. I suggest several steps that governments, with the help of civil society, could take, beginning with the most minimal, declaratory initiatives and unilateral measures, and proceeding to steps that require more action.

中文翻译：

---

军备控制之外的生活：迈向核约束与责任的全球体制

今天，我们正处于一个没有核限制的世界的边缘。在没有正式军备控制的情况下，我们该如何进行？我们想要什么广泛的原则和规范？即使没有正式协议，核武国家可能采取哪些措施来减少核战争的风险并控制军备竞赛？我建议核武国家朝着全球性的核限制和核责任制度迈进。约束主要采取对等承诺和单方面措施的形式，以避免军备竞赛和减少核危险。责任是指核武装国家必须奉行有限形式的威慑并对国际社会负责的事实。我建议政府在民间社会的帮助下可以采取的一些步骤，从最小的步骤开始，