Stuart Hall sought to internationalise theoretical debates and to create Cultural Studies as interdisciplinary. We chart his theoretical journey through a detailed examination of a series of lectures delivered in 1983 and now published for the first time. In these lectures, he discusses theorists such as E.P. Thompson, Raymond Williams, Louis Althusser, Levi Strauss and Antonio Gramsci, and explores the relationship between ideas and social structure, the specificities of class and race, and the legacies of slavery. We note his turn towards metaphors of divergence and dispersal and highlight how autobiographical and deeply personal Hall is in these lectures, especially in his ego histoire moment of traumatic memory recovery.

中文翻译：

---

斯图尔特·霍尔与文化研究，约1983年

斯图尔特·霍尔（Stuart Hall）试图将理论辩论国际化，并创建跨学科的文化研究。我们通过详细审查1983年发表的，现在首次出版的一系列演讲，为他的理论历程作图。在这些演讲中，他讨论了EP汤普森，雷蒙德·威廉姆斯，路易斯·阿尔都塞，李维·斯特劳斯和安东尼奥·格拉姆西等理论家，并探讨了思想与社会结构之间的关系，阶级和种族的特殊性以及奴隶制的遗留问题。我们注意到他转向了分歧和分散的隐喻，并着重强调了霍尔在这些讲座中的自传和深刻的个人经历，特别是在他的自我历史创伤性记忆恢复时期。