One of the foremost tasks of feminism is the exposure of, and struggle against, violence toward women. In the twenty-first century this violence shows no sign of decreasing. In this essay the author argues that because the discourse on violence has tended to be appropriated by radical feminist thinking–violence is not only, but also exclusively, what men do to women–the question of violence, as part of psychic reality, has become something that feminism repudiates. Continuing her ongoing engagement with psychoanalysis and feminism, she explores two women thinkers who placed violence at the core of their life's work–Hannah Arendt and Melanie Klein–both of whom track the complex relation between violence in the world and in the mind. How might their understanding of violence be theorized for modern feminism?

中文翻译：

---

女权主义和对暴力的憎恶

女权主义的首要任务之一是揭露和反对针对女性的暴力行为。在 21 世纪，这种暴力并没有减少的迹象。在这篇文章中，作者认为，由于关于暴力的话语倾向于被激​​进的女权主义思想所采用——暴力不仅是，而且完全是男性对女性所做的——暴力问题，作为心理现实的一部分，已经成为女权主义否定的东西。继续她对精神分析和女权主义的持续参与，她探索了两位女性思想家，她们将暴力置于生活工作的核心——汉娜·阿伦特和梅兰妮·克莱因——她们都追踪世界和心灵中暴力之间的复杂关系。他们对暴力的理解如何为现代女权主义理论化？