In Colombia’s attempts to bring its decades-long conflict to a close, the state engaged in a broad endeavor to bring about a new era: the “post-conflict.” Land restitution, which aims to return and title land to those who lost it in the conflict, was billed as part of the path to peace. In the shadow of the post-conflict, however, restitution has given rise to speculation on uncertain market and legal regimes, as well as regimes of violence, which I explore drawing on ethnographic fieldwork in the region of Uraba. Speculative possession of land calls up historical forms of possession as well as potential futures, defining this shadow as peace is continually deferred. RESUMEN Los intentos por terminar el largo conflicto armado en Colombia incluyen grandes esfuerzos por parte del Estado colombiano orientados a producir una nueva epoca: el “posconflicto”. La restitucion de tierras, una politica que aspira devolver y titular tierras a los que las perdieron por causa del conflicto, fue promovida precisamente como parte de dicho esfuerzo hacia la paz. A partir de trabajo etnografico en la region del Uraba exploro como, en la sombra del posconflicto, la restitucion de tierras ha traido consigo diversas formas de especulacion en torno a regimenes juridicos, economicos y de violencia. En este contexto, la posesion especulativa de tierras simultaneamente invoca formas historicas de posesion asi como futuros posibles, definiendo la sombra del posconflicto mientras la paz continuamente se difiere.

中文翻译：

---

投机领域：冲突后哥伦比亚阴影下的财产

在哥伦比亚试图结束其长达数十年的冲突的尝试中，该州进行了广泛的努力，以开创一个新时代：“冲突后”。归还土地的目的是将土地归还给在冲突中失去土地的人，并将其归还土地，这被称为和平之路的一部分。然而，在冲突后的阴影下，归还权引发了人们对不确定的市场和法律制度以及暴力制度的猜测，我试图借鉴乌拉巴地区的人种志田野调查。对土地的投机性占有唤起了历史形式的占有以及潜在的未来，这定义了这种阴影，因为和平被不断推迟。哥伦比亚共和国总参事长的反倾销法令，包括哥伦比亚东部法拉第党的生产者：el“ posconflicto”。提拉拉斯的恢复，名义上的阿斯派拉放逐者和名义上的提拉拉，冲突的原住民，反洗钱法和反洗钱法。乌拉巴地区的科特迪瓦部分贸易法，冲突地区的松布拉州，波多黎各的恢复性宪法和多国的政治体制改革，以及经济上的暴力。在上下文中，可以同时构成任何形式的历史，也可以在可能的情况下定义任何违约的可能性。埃斯富埃佐·哈西亚·拉·帕斯二分庭 乌拉巴地区的科特迪瓦部分贸易法，冲突地区的松布拉州，波多黎各的恢复性宪法和多国的政治体制改革，以及经济上的暴力。在上下文中，可以同时使用任何形式的姿势，也可以在可能的情况下定义姿势，然后再在姿势上定义姿势。埃斯富埃佐·哈西亚·拉·帕斯二分庭 乌拉巴地区的科特迪瓦部分贸易法，冲突地区的松布拉州，波多黎各的恢复性宪法和多国的政治体制改革，以及经济上的暴力。在上下文中，可以同时构成任何形式的历史，也可以在可能的情况下定义任何违约的可能性。