In this essay, I provide a different perspective on the Syrian conflict by examining how the war’s reach can also be located amid the losses, interruptions, and experiences of those Syrians who have until now largely escaped its incredible violence. By looking closely at how the war has altered the life trajectories of and produced distinct modes of vulnerability for military-age men, I develop an argument about how, although they avoid fighting by going to work in Qatar, the lives of a group of Syrian men remain defined by conscription. Through my investigation of how these men are located in a landscape of conscription that extends beyond the borders of Syria, I build on anthropological knowledge of how masculinity is shaped by and through contexts of political destabilization. I demonstrate how, in fulfilling their end of the patriarchal bargain through political obedience and economic production, these men lose a particular stage of manhood and the aspirations, projects, and affective promises it holds. ملخص في هذا المقال, أنا أقدم وجهة نظر مختلفة حول الصراع السوري من خلال دارسة واقع الحرب وسط الخسائر, و الانقطاع, و تجارب السورين الذين نجو من العنف, من خلال النظر عن كثب في كيفية الحرب التي غيرت مسارات الحياة التي انتجت انمطاطا مختلفة من الظعف بل النسبة للعسكرين. أنا اطور نقاش حول هولاء الشباب الذين تجنوبو القتال في سوريا من خلال الذهاب الى قطر. حياة هؤلاء الرجال الذين من خلال تحقيقي في مشهد التجنيد الاجباري الذي يمتد الى ماوراء حدود سوريا الى حياتهم كعمال في قطر. أنا أعتمدت على المعرافة الانثروبولوجية حول كيفية تشكيل الرجولة من خلال زعزعة الاستقرار السياسي. أنا أشرح كيف الوفاء من ناحيتهم يتمركز من خلال الطاعة السياسية و الانتاج الاقتصادي. أما الرجولة بشكل خاص تبقى تطلعاتها و مشاريعها و وعودها العاطفية بعيدة الانظار في ظل استمرار الازمة السورية

中文翻译：

---

叙利亚战争中的男子气概，移民和强迫征兵

在这篇文章中，我通过研究如何在战争的影响范围内找到叙利亚战争的另一种观点，这些战争的损失，中断和经历在那些迄今很大程度上逃脱了其令人难以置信的暴力的叙利亚人中也是如此。通过仔细研究战争如何改变了军人的生活轨迹并为他们带来了独特的脆弱性模式，我提出了一个论点，即尽管他们避免在卡塔尔上班，但他们如何避免战斗，叙利亚一群人的生活男子仍然由应征者定义。通过对这些人如何位于叙利亚边界以外的征兵环境中的调查，我建立在人类学知识上，即政治不稳定和如何通过这种环境塑造了男性气质。我示范如何 这些人通过政治上的服从和经济生产来实现其父权制的讨价还价，失去了一个成年的特定阶段，也失去了抱负，抱负和抱负。ملخصفيهذاالمقال，أناأقدموجهةنظرمختلفةحولالصراعالسوريمنخلالدارسةواقعالحربوسطالخسائر，والانقطاع，وتجاربالسورينالذيننجومنالعنف，منخلالالنظرعنكثبفيكيفيةالحربالتيغيرتمساراتالحياةالتيانتجتانمطاطامختلفةمنالظعف بلالنسبةللعسكرين。أنااطورنقاشحولهولاءالشبابالذينتجنوبوالقتالفيسوريامنخلالالذهابالىقطر。حياةهؤلاءالرجالالذينمنخلالتحقيقيفيمشهدالتجنيدالاجباريالذييمتدالىماوراءحدودسورياالىحياتهمكل。أنا⁠ أناأشرحكيفالوفاءمنناحيتهميتمركزمنخلالالطاعةالسياسيةوالانتاجالاقتصادي。أماالرجولةبشكلخاصتبقىتطلعاتهاومشاريعهاووعودهاالعاطفيةبعيدةالانظارفيظلاستمرارالازمةالسوي