In this article, I explore the ways in which political subjectivities take shape through populist mobilization and dissipation. While the rise and increasing electoral success of populist movements across the world are largely attributed to charismatic leadership that conjures the will of “the people,” much less known is how people become populist subjects at a particular historical juncture. By attending to personal accounts of participation and detachment in a mass movement known as the Red Shirts in Thailand, I explore how the politics of becoming that emerges from this movement obfuscates the conventional distinction between populist and democratic identification. The articulation of populist subjects’ aspiration and affliction provides a window into the undetermined aspects of political mobilization from the realm of the ordinary. บทคดยอ ในบทความน ขาพเจามงศกษาแนวทางการกอรางสรางอตวสยทางการเมอง ผานการมสวนรวมในการเคลอนไหวแบบประชานยมตลอดจนการสลายตวของการเคลอนไหวดงกลาว ในแงหนง ความสำเรจในการเลอกตงทพบไดในหลายประเทศทวโลก มาจากการเคลอนไหวแบบประชานยม ซงโดยมากมกจะกลาวถงผนำทมเอกลกษณ มความสามารถในการชกจงโนมนาว และสามารถตอบสนองตอความตองการของ “มวลชน” อยางไรกตาม การศกษาเกยวกบปจเจกหรอผทเขารวมการเคลอนไหวแบบประชานยมผานหวงวกฤตการณหรอการเปลยนแปลงทางการเมองนนยงมนอย ในการศกษาน ขาพเจาอาศยเรองราวและประสบการณของผทมสวนรวมในการเคลอนไหวทางการเมองของกลมคนเสอแดงในประเทศไทยจนกระทงปลกตวออกจากการเคลอนไหวดงกลาว เพอสำรวจการเมองของการกลายเปน (Politics of Becoming) ทเกดขนภายในบรบทการเคลอนไหวแบบประชานยม ทงน ขอคนพบของขาพเจาทำใหความเขาใจตอแนวคดเดมทแบงแยกขวกลมอตลกษณทางการเมองแบบประชานยมออกจากกลมอตลกษณทางการเมองแบบประชาธปไตยนนสบสนยงขน ขาพเจาเสนอใหเราทำความเขาใจกบความสบสนดงกลาว รวมถงปฏเสธการมองวาความหลากหลาย ไมเปนระเบยบ ทวลกษณของความหมาย และมตทางอารมณความรสกของผทมสวนรวมในการเคลอนไหวแบบประชานยมนน เปนปญหาทตองไดรบการเยยวยาแกไข หากแตภาวะดงกลาวเปนลกษณะสำคญทชใหเหนวาประชานยมมสวนในการกอรางสรางอตวสยแบบใหม การทำความเขาใจกบความมงหวง ความปราถนา และความบอบชำของผทมสวนรวมในการเคลอนไหวดงกลาว อาจเปนหนทางทจะชวยใหเราทำความเขาใจกบแงมมใหมๆ เกยวกบการเคลอนไหวทางการเมอง จากปรมณฑลของคนธรรมดาสามญ [อตวสยทางการเมอง การเคลอนไหวมวลชน ความบอบชำ ประชานยม การกลายเปน คนเสอแดง ประเทศไทย] 국문초록 본 논문은 포퓰리즘 운동의 확대와 해소 과정에서 정치적 주체성이 만들어지는 다양한 양상을 탐구한다. 포퓰리즘 정치의 전세계적 성장과 선거 정치에서 커져가는 영향력은 흔히 대중 혹은 인민의 의지를 결집시킬 수 있는 카리스마적 지도자의 성공과 등치되어 왔다. 그러나 과연 어떻게 대중 혹은 인민이 특정한 역사적 시점에서 포퓰리스트가 되는가에 대해서는 충분한 논의가 이루어지지 못한 바 있다. 이러한 문제의식을 바탕으로 본 논문은 태국 레드셔츠 운동의 흥망성쇠를 경유한 한 개인의 삶 경험을 탐색하고, 이를 통해 대중 운동에 기반한 되기(becoming)의 정치가 포퓰리즘과 민주주의에 대한 관습적 구분을 흐트러트리는 양상에 주목한다. 포퓰리스트 주체성을 고무하는 복잡한 정동과 의미들은 민주주의 정치를 저해하는 병폐가 아니며, 역으로 정치적 주체성의 새로운 형식들이 만들어지고 작동하는 방식을 핵심적으로 보여준다. 포퓰리스트 주체들의 변화에 대한 열망과 수난의 경험은 일상의 영역에서부터 정치적 동원의 아직 결정되지 않은, 불확정적 속성을 드러낸다.

中文翻译：

---

民粹主义：泰国的红衫运动与政治苦难

在本文中，我探讨了通过民粹主义的动员和消散来形成政治主体性的方式。尽管全世界民粹主义运动的兴起和选举成功的增加很大程度上归因于具有超凡魅力的领导才能，使人们联想到“人民”的意志，但人们在特定的历史关头如何成为民粹主义主体却鲜为人知。通过关注参与名为“泰国红衫军”的群众运动的个人参与和分离，我探索了该运动中出现的成为政治的事实如何混淆了民粹主义和民主认同之间的传统区别。对民粹主义主体的志向和苦难的表述为从普通人的境界进入政治动员的未定方面提供了一个窗口。ไมเปนระเบยบทวลกษณของความหมายและมตทางอารมณความรสกของผทมสวนรวมในการเคลอนไหวแบบประชานยมนนเปนปญหาทตองไดรบ การเยยวยาแกไขหากแตภาวะดงกลาวเปนลกษณะสำคญทชใหเหนวาประชานยมมสวนในการกอรางสรางอตวสยแบบใหมการทำความเขาใจกบ ความมงหวงความปราถนาและความบอบชำของผทมสวนรวมในการเคลอนไหวดงกลาวอาจเปนหนทางทจะชวยใหเราทำความเขาใจกบแงมมใหมๆเกยวกบการ มญอนไหวทางการเมองจากปรมณฑลของคนธรรมดาสามญ[อตวสยทางการเมองการเคลอนไหวมวลชนความบอบชำประชานยม 。리즘정과정에서정치적다。다탐구한다탐구한。。즘는는는는는는를마적마적마적마적마적마적마적마적마적마적마적마적왔왔。。이특정역사포퓰사적리스트가에가되는가있가있다있다。탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고탐색하고반한（（be be be be be즘과즘과즘과즘과 。리는다。아니며리스동과동과동과병폐병폐병폐병폐아니며아니며병폐아니며만들어만들어만들어만들어만들어만들어만들어만들어 않은트치적。되되되되되되되되되。。。。。