Military veteran drunk driving is a field of pathologized behavior in which traces of military excess meet the surveillance and banality of home-front safety. In communities with significant veteran populations, drunk driving blurs the lines between battlefield dangers and more familiar modes of domestic disorderliness, and the deployment of special mechanisms for dealing with law-breaking veterans gives rise to novel combinations of dangerous and deserving, criminal and cared-for. This article recognizes and questions the production of knowledge that is as ambivalent as the scenes of life from which it emerges.

中文翻译：

---

关怀与老牌醉酒驾驶的非人道政治

军人酒后驾车是一种病理行为，在这方面军人过量的痕迹满足了对家庭安全的监视和限制。在拥有大量退伍军人的社区，酒后驾车模糊了战场上的危险与更常见的家庭无序行为之间的界线，而部署专门的机构来应对违法退伍军人则带来了危险和应有的，犯罪的和关心的新型组合。对于。本文认识到并质疑与产生知识的生活场景一样矛盾的知识的产生。