Abstract:La surreprésentation des personnes autochtones dans les systèmes de justice pénale internationaux demeure un problème critique. Certains ont suggéré que le remplacement de services génériques par des programmes tenant compte des cultures serait une stratégie efficace pour résoudre ce problème. Cette méta-analyse compare l'efficacité de programmes tenant compte des cultures autochtones et celle des programmes conventionnels. Les résultats, basés sur sept études (N = 1,731), démontrent que les délinquants autochtones qui participent à ces programmes ont un taux de récidivisme beaucoup plus bas (rapports de cotes = 0,72) que ceux qui participent à des programmes génériques. Bien que des limites méthodologiques importantes aient été observées dans les études analysées, les résultats de cette méta-analyse correspondent au concept de réceptivité spécifique et à la notion que l'efficacité des traitements est maximisée lorsque l'environnement d'apprentissage est engageant et pertinent. Des études supplémentaires de qualité méthodologique plus élevée sont requises pour évaluer plus en profondeur les programmes qui tiennent compte des cultures et établir de façon plus certaine la meilleure manière dont les interventions correctionnelles peuvent aider cette population.Abstract:The over-representation of Indigenous peoples in criminal justice systems internationally remains a critical issue. Some have argued that replacing generic services with culturally relevant programming would be an effective strategy to address this problem. This meta-analysis examines the effectiveness of culturally relevant programs for Indigenous offenders compared to conventional programs. Results based on seven studies (N = 2,732) indicate Indigenous offenders who participate in these programs have significantly lower odds of recidivism (odds ratio = 0.72) compared to Indigenous offenders who participate in generic programs. Although considerable methodological limitations were observed in the studies reviewed, the results of this metaanalysis are consistent with the concept of specific responsivity and the notion that treatment effectiveness is maximized when the learning environment is engaging and relevant. Additional research of higher methodological quality is needed to further evaluate culturally relevant programs and determine with greater confidence how correctional interventions best work for this population.

中文翻译：

---

与文化相关的编程与现状：对土著罪犯的治疗效果的荟萃分析

摘要：土著人民在国际刑事司法系统中的任职人数过多仍然是一个关键问题。一些人建议，用对文化敏感的程序代替通用服务将是解决此问题的有效策略。这项荟萃分析比较了文化敏感计划和常规计划的有效性。基于七项研究的结果（N = 1.731），表明参加这些计划的原住民罪犯的再犯率（比值比= 0.72）远低于参加普通计划的罪犯。尽管在分析的研究中发现了重大的方法学局限性，该荟萃分析的结果与特定接受性的概念相对应，并且在学习环境具有吸引力和相关性时，治疗的有效性会最大化。需要对方法学质量进行更多的研究，以进一步评估文化敏感计划，并更明确地确定矫正干预措施如何最有效地为该人群提供帮助。国际上的刑事司法系统仍然是一个关键问题。一些人认为，用与文化相关的编程来代替通用服务将是解决此问题的有效策略。这项荟萃分析检查了与传统计划相比，文化相关计划对土著罪犯的有效性。基于七项研究的结果（N = 2,732）表明，与参加通用计划的土著罪犯相比，参加这些计划的土著罪犯的再犯几率明显更低（优势比= 0.72）。尽管在所审查的研究中观察到了相当大的方法学局限性，但这种荟萃分析的结果与特定反应性的概念以及当学习环境参与并具有相关性时使治疗效果最大化的观点是一致的。