inmate screening and testing for HIV and HCV at intake and offered throughout incarceration; normalization of HIV testing and simplified preand post-test counselling as per national Canadian guidelines; health education and awareness programs; anti-HIV-stigma campaigns; culture and gender appropriate peer support programs; risk factor awareness and counselling; screening and vaccination for viral hepatitis (A and B); health promotion/prevention initiatives on the risks of tattooing; addiction screening and referral to substance abuse programs; opiate substitution therapy; condom/dental dam distribution; bleach distribution; mental health referral/counselling;

中文翻译：

---

对建立监狱健康对话的回应：改善联邦监狱减少危害的途径

在入狱期间对囚犯进行筛查和艾滋病毒和丙肝病毒检测，并在整个监禁期间提供；根据加拿大国家指南，艾滋病毒检测标准化并简化了检测前和检测后咨询；健康教育和宣传方案；反艾滋病毒耻辱运动；文化和性别适当的同伴支持计划；风险因素意识和咨询；病毒性肝炎的筛查和疫苗接种（A和B）；关于纹身风险的健康促进/预防措施；上瘾筛查和转介滥用毒品计划；阿片替代疗法；避孕套/牙齿坝的分布；漂白剂分布 心理健康转诊/咨询；