Les facteurs influençant le parcours des dossiers d'agression sexuelle (AS) envers les enfants dans le système de justice québécois restent méconnus. Afin de mieux cerner les variables liées à la décision des enquêteurs de fonder le dossier ou des procureurs d'autoriser la plainte, les caractéristiques de l'enfant, de l'AS, du contexte de dévoilement, de la garde, des preuves disponibles et de l'entrevue d'enquête ont été extraites de 169 entrevues et dossiers d'AS. Les résultats des régressions logistiques révèlent certains prédicteurs com-muns aux deux corps professionnels relativement à la décision d'accepter le dossier, soit l'âge de l'enfant et la corroboration des faits par le suspect. Chez les enquêteurs, plusieurs prédicteurs significatifs s'ajoutent : le fait que le dévoilement soit accidentel, le choix du premier confident et la fréquence des agressions. Chez les procureurs, les autres prédicteurs significatifs mis en évidence sont la protection maternelle, l'adhésion à un guide d'entrevue non suggestif de même que le nombre de faits corroborés par le témoin. Ces résultats montrent l'importance de variables liées à la preuve dans l'acceptation d'un dossier d'AS, mais soulignent également l'importance, dans le parcours judiciaire, des facteurs contextuels tels que le soutien maternel.Our understanding of the criminal process of child sexual abuse (CSA) cases in the province of Québec remains limited. In order to better determine the variables linked to the investigators' decision to substantiate the complaint and the district attorney's to authorize its proceeding in court, characteristics of the child, sexual abuse, shared custody, disclosure context, available evidence, and investigative interviews were collected from 169 CSA police files and interview transcripts. Results from the logistic regressions show some common predictors at both professionals' levels in their decision to accept the file: the child's age and the suspect's corroboration. At the investigators' level, additional predictors were significant in finding the case substantiated: an accidental disclosure, the choice of the first person who received the disclosure, and the frequency of the abuse. At the district attorneys' level, additional significant predictors were the protection offered by the mother following her child's disclosure, the use of a non-suggestive interview protocol, and the corroboration of the witness. These results underline the importance of variables linked to the evidence's strength but also point to the interest of justice and complainant, such as the maternal protection, as predictors of court involvement in CSA cases.

中文翻译：

---

魁北克刑事司法系统中对儿童的性侵犯投诉的处理

魁北克司法系统中影响儿童性侵犯案件过程的因素仍然未知。为了更好地理解与调查员决定立案的决定或检察官授权申诉有关的变量，孩子的特征，安全协议，披露背景，监护权，可用证据以及调查访谈数据是从169个AS访谈和文件中提取的。Logistic回归的结果揭示了两个专业机构在决定接受案件方面共有的某些预测因子，即孩子的年龄和犯罪嫌疑人对事实的佐证。在研究人员中，添加了几个重要的预测因素：披露是偶然的，第一知己的选择和袭击的频率。在检察官中，突出显示的其他重要预测因素包括孕产妇保护，遵守非建议性的采访指南以及证人证实的事实数量。这些结果表明，与证据有关的变量在接受SA案件中的重要性，同时也强调了在司法程序中诸如母亲支持等情境因素的重要性。魁北克省儿童性虐待案件的处理程序仍然有限。为了更好地确定与调查员证实申诉的决定和地区检察官授权其在法院进行的诉讼有关的变量，从169个CSA警察档案和访谈笔录中收集了儿童的特征，性虐待，共有的监护权，披露情境，可用证据和调查性访谈。Logistic回归的结果表明，两位专业人员在决定接受该文件时都使用了一些共同的预测因子：孩子的年龄和犯罪嫌疑人的佐证。在调查人员的层面上，其他预测因素对于发现案情确凿也很重要：意外披露，选择第一位接受披露的人以及滥用的频率。在地区检察官的级别上，其他重要的预测指标是母亲在孩子被披露后提供了保护，使用了非建议性的采访协议以及证人的佐证。