Writing on behalf of the Correctional Service Canada (CSC), Jonathan Smith and Henry de Souza suggest that CSC provides a variety of services to manage and prevent blood-borne and sexually transmitted infections. What they neglect to explain, however, is why the federal prison service has yet to implement prison needle and syringe programs (PNSPs) – contrary to over two decades of widely accepted evidence that these programs are effective and safe. PNSPs are listed among the United Nations Office on Drugs and Crime’s (UNODC 2013) 15 interventions, to which Smith and de Souza refer, as an essential program, not an optional one. Thus, despite its claims, CSC is not ‘‘consistent’’ with the UNODC recommendations.

中文翻译：

---

反驳加拿大惩戒局的回应

乔纳森·史密斯（Jonathan Smith）和亨利·德·苏扎（Henry de Souza）代表加拿大惩教局（CSC）撰写信，建议CSC提供各种服务来管理和预防血液传播和性传播感染。但是，他们忽略了解释的原因是为什么联邦监狱管理局尚未实施监狱针头和注射器计划（PNSP）-与二十多年来被广泛接受的证据表明，这些计划有效且安全相反。PNSP被列为联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室，2013年）的15项干预措施，史密斯和德苏扎认为这是一项必不可少的方案，而不是一项可选方案。因此，尽管有索赔，但CSC与毒品和犯罪问题办公室的建议“不一致”。