Abstract:Les autorités antimafia italiennes ont prévenu la police canadienne des risques et des préoccupations croissantes concernant l'infiltration de clans faisant partie de la mafia calabraise, connue sous le nom de 'ndrangheta dans l'Est canadien. L'alerte liée à l'essor de la 'ndrangheta défie les paradigmes du crime organisé traditionnel au Canada parce que la 'ndrangheta est présentée comme étant non seulement traditionnelle, mais aussi novatrice et plus omniprésente que d'autres groupes de type mafia. En accédant à des enquêtes confidentielles et en interviewant des spécialistes clés à Toronto et à Montréal, cet article examine la perception institutionnelle actuelle de la mafia–particulièrement la 'ndrangheta–au Canada comparée aux conceptualisations italiennes. Je soutiens que les changements de narratifs au Canada peuvent être compris en lien avec des changements concernant l'identité italienne dans le pays, allant vers une régionalisation et une connaissance spécialisée des différences ethniques.Abstract:The Italian antimafia authorities have warned Canadian law enforcement about the risks and the growing concerns for the infiltration of clans of the Calabrian mafia, known as 'ndrangheta, in Eastern Canada. The alarm linked to the rise of the 'ndrangheta challenges the paradigms of traditional organized crime in Canada, because the 'ndrangheta is presented as traditional but also innovative and more pervasive than other mafia-type groups. Through access to confidential investigations and interviews of key specialist law enforcement teams in Toronto and Montreal, this article investigates today's institutional perception of mafia–the 'ndrangheta in particular–in Canada when compared to Italian conceptualizations. I will argue that the changes in narratives in Canada can be read in relation to changes in the Italian identity in the country, moving towards regionalization and specialist knowledge of ethnic differences.

中文翻译：

---

名字叫什么？在打击卡拉布里亚恩德拉格赫塔的跨国斗争中，加拿大传统有组织犯罪的身份转移

摘要：意大利反黑手党当局已警告加拿大警察，由于卡拉布里黑手党（称为“ ndrangheta”）一部分渗透到加拿大东部的风险和日益增加的担忧。“ ndrangheta上升警报向加拿大的传统有组织犯罪范例发起了挑战，因为” ndrangheta被描述为不仅是传统的，而且是创新的，比其他黑手党式组织更普遍。通过访问保密调查并采访了多伦多和蒙特利尔的主要学者，本文研究了与意大利概念化相比，加拿大当前对黑手党的制度理解，尤其是对“黑帮”的看法。我认为加拿大叙事的变化可以理解为与该国意大利身份的变化有关，朝着区域化和种族差异的专门知识迈进。摘要：意大利反黑手党当局警告加拿大执法部门加拿大东部卡拉布里亚黑手党氏族（称为“ ndrangheta”）渗透的风险和日益增长的担忧。与“恩德黑格塔”的兴起有关的警报挑战了加拿大传统的有组织犯罪的范式，因为“恩德黑格塔”被认为是传统的，但也比其他黑手党类型的组织具有创新性和普遍性。通过对多伦多和蒙特利尔的主要专业执法团队进行机密调查和访谈，与意大利的概念化相比，本文研究了加拿大今天对黑手党的制度理解，尤其是“黑手党”。我将争辩说，可以将加拿大叙述中的变化与该国意大利身份的变化联系起来，朝着区域化和种族差异的专门知识迈进。