Abstract:Un corpus croissant d'études sur le lien entre les médias, les races et le crime révèle que le crime est exagéré dans les médias grand public et que ces mêmes médias ont tendance à racialiser le crime et à criminaliser les races. Ce phénomène fait en sorte que les perceptions inexactes de la part du public en ce qui concerne la fréquence, la sévérité et la distribution démographique du crime sont renforcées. Par contre, il n'y a pas eu d'effort sérieux pour explorer la manière dont les crimes figurent dans les médias qui ciblent les communautés raciales et ethniques. Nous en savons peu sur la reproduction ou non de ces modèles par ces médias. Cette étude pilote cherche à commencer l'examen de la représentation des nouvelles criminelles dans les médias ethniques canadiens en explorant les modèles de couverture du crime dans ces médias et en comparant les manières dont ces nouvelles sont présentées à différents auditoires. Nous avons effectué une analyse de contenu de deux journaux de langue anglaise de la région métropolitaine de Toronto, lesquels desservent quand même des communautés raciales et ethniques précises. Des résultats quantitatifs (p. ex. fréquence) et qualitatifs (p. ex. thèmes) offrent un nouveau regard sur les modèles de couverture du crime ainsi que la nature de la couverture du crime dans les journaux étudiés.Abstract:There is a growing body of literature on the nexus of media, race, and crime, which reveals that crime is exaggerated in mainstream media and that these same venues tend to racialize crime and criminalize race. The impact of this is that inaccurate public perceptions about the frequency, seriousness, and demographic distribution of crime are reinforced. Interestingly, however, there have been no focused efforts to explore the ways in which crime is featured within the media targeting specific racial and ethnic communities. We know little about whether such outlets reproduce these patterns. This pilot study is intended to initiate an examination of the representation of crime news in Canada's ethnic media, exploring the patterns of crime reporting in such outlets and comparing the ways in which such news is presented to different audiences. We conducted a content analysis of two English-language newspapers in the Greater Toronto Area, which nonetheless serve specific racial and ethnic communities. Quantitative (e.g., frequency) and qualitative (e.g., themes) findings from the study offer insights into crime reporting patterns, as well as the nature of crime coverage in the studied newspapers.

中文翻译：

---

不同的镜头？少数族裔媒体如何报道犯罪

摘要：关于媒体，种族与犯罪之间联系的研究越来越多，这表明主流媒体夸大了犯罪，而同一媒体则倾向于将犯罪种族化并将种族定为犯罪。结果，加剧了公众对犯罪的频率，严重性和人口分布的错误认识。另一方面，没有认真努力探索犯罪在针对种族和族裔社区的媒体中的出现方式。对于这些模型是否由这些媒体复制，我们知之甚少。这项初步研究旨在开始 通过探索在加拿大族裔媒体中犯罪新闻的呈现方式，并比较将这些新闻呈现给不同受众的方式，来研究这些新闻在加拿大族裔媒体中的代表性。我们对大多伦多地区的两家英语报纸进行了内容分析，这些报纸仍然为特定的种族和族裔社区服务。定量（例如频率）和定性（例如主题）结果为研究期刊中犯罪报道的模式以及犯罪报道的性质提供了新的见解。关于媒体，种族和犯罪之间关系的文学体系，这表明，主流媒体夸大了犯罪，而这些场所往往使犯罪种族化，并将种族定为犯罪。这样的影响是，公众对犯罪的频率，严重性和人口分布的错误认识得到了加强。但是，有趣的是，并没有集中精力探索针对特定种族和族裔社区的媒体中犯罪的表现方式。我们对这些网点是否重现这些模式知之甚少。这项初步研究旨在启动对犯罪新闻在加拿大种族媒体中的代表性的检查，探索在此类媒体中犯罪报告的模式，并比较将此类新闻呈现给不同受众的方式。我们对大多伦多地区的两家英语报纸进行了内容分析，这些报纸仍服务于特定的种族和族裔社区。该研究的定量（例如频率）和定性（例如主题）发现为犯罪报告模式以及所研究报纸的犯罪报道性质提供了见识。