Abstract:Les consommateurs de drogues sont disproportionnellement représentés dans le système pénal canadien. Généralement, ils entrent en contact avec ce système par l'entremise de rencontres avec la police. La compréhension des rencontres entre les consommateurs de drogues et la police est importante pour élaborer des pratiques d'intervention et du maintien de l'ordre qui sont appropriées, justes et qui promeuvent le bien-être de cette communauté. Cette étude examine, de façon quantitative et qualitative, les rencontres avec la police du point de la vue de jeunes et d'adultes qui consomment des drogues à Victoria, en Colombie-Britannique. Les résultats démontrent des prédicteurs différents de rencontres et de perceptions de ces rencontres basées sur le groupe d'âge. Les jeunes étaient plus susceptibles de rapporter des rencontres avec la police et de percevoir ces rencontres comme étant négatives comparé au groupe d'adultes. Parmi les deux groupes d'âge, un hébergement instable était un prédicteur important du rapport de rencontres avec la police. Parmi les adultes seulement, la consommation d'opioїdes était un prédicteur important de rencontres négatives. Les résultats qualitatifs démontrent que les perceptions négatives étaient surtout dues au harcèlement par la police, au fait d'être qualifié de consommateur de drogues et à l'interférence avec les accessoires facilitant la consommation de drogues. Ces résultats montrent aussi que le respect mutuel et des relations établies sur une longue période de temps contribuent à des rapports de rencontres plus positives. De nombreuses rencontres positives avaient aussi été rapportées malgré l'interférence légale. Ces résultats suggèrent que les personnes qui consomment des drogues font partie d'un groupe catalogué et discriminé, mais que la création de relations entre les consommateurs de drogues et la police peut avoir un impact positif. Ces résultats peuvent avoir un impact sur les cultures et pratiques policières locales, ce qui peut promouvoir la santé et le bien-être de la communauté.Abstract:People who use drugs are disproportionately represented in the criminal justice system in Canada; how they come to be in contact with this system is typically through encounters with police. Understanding the nature of encounters between people who use drugs and police is vital to developing interventions and policing practices that are appropriate, fair, and promote the well-being of this community. This study quantitatively and qualitatively examines police encounters from the perspectives of youths and adults who use drugs in Victoria, British Columbia. The results show divergent predictors of police encounters and perceptions of these encounters based on age cohort. Youths were more likely to report police encounters and were more likely to perceive these encounters as negative compared with the adult cohort. Among both age groups, unstable housing was a significant predictor of reporting a recent encounter with the police. Among adults only, opioid use was a significant predictor of negative encounters. The qualitative findings show that negative perceptions were largely due to police harassment, being labelled as a person who uses drugs, and interference with drug paraphernalia. These findings also show that mutual respect and relationships built over time contribute to more positive reports of encounters. There were also many reports of positive experiences despite legal interference. These results suggest that people who use drugs belong to a group that are labelled and discriminated against, but that relationship building between people who use drugs and police can have a positive impact. These results may inform local policing practices and cultures, which can promote the health and well-being of the community.

中文翻译：

---

吸毒青年和成年人中的警察遭遇和经验：不列颠哥伦比亚省维多利亚州一项跨领域研究的定性和定量结果

摘要：在加拿大的刑事司法系统中，吸毒者所占比例过高。通常，他们通过与警察会面来接触该系统。了解吸毒者与警察之间的相遇对于制定适当，公正并能促进该社区福祉的反应和警务实践非常重要。这项研究从不列颠哥伦比亚省维多利亚州吸毒的青年和成年人的角度，定量和定性地研究了与警察的接触。结果证明了不同的约会预测因素和基于年龄组的约会观念。与成年人相比，青年人更有可能报告与警察的遭遇，并将其视为负面事件。在这两个年龄组中，不稳定的住所是警方遭遇报告的有力预测指标。仅在成年人中，使用阿片类药物是发生负面接触的有力预测指标。定性结果表明，负面的看法主要是由于警察的骚扰，被归类为吸毒者和对辅助吸毒的配件的干扰。这些结果还表明，长期相互建立的相互尊重和关系有助于建立更积极的约会关系。尽管受到法律干预，但也有许多积极的相遇报道。这些结果表明，吸毒者是被分类和歧视人群的一部分，但是吸毒者与警察之间的关系建立可以产生积极的影响。这些发现可能会影响当地的警务文化和做法，从而促进社区的健康和福祉。摘要：吸毒者在加拿大的刑事司法系统中所占比例过高；他们如何与该系统联系通常是通过与警察相遇。了解吸毒者与警察之间相遇的性质对于制定适当，公正，并促进这个社区的福祉。这项研究从不列颠哥伦比亚省维多利亚州的青少年和成年人吸毒的角度定量和定性地研究了警察的遭遇。结果显示，基于年龄队列，对警察遭遇的预测因素不同，对这些遭遇的看法也不同。与成年同龄人相比，青年更有可能报告警察的遭遇，并且更有可能将这些遭遇视为负面事件。在这两个年龄组中，住房不稳定是报告最近与警察发生冲突的重要预测因素。仅在成年人中，使用阿片类药物是消极接触的重要预测指标。定性研究结果表明，负面看法主要是由于警察骚扰，被贴上了吸毒标签以及对毒品用具的干扰。这些发现还表明，随着时间的流逝建立的相互尊重和关系有助于更积极的相遇报道。尽管有法律干预，也有许多关于积极经验的报告。这些结果表明，吸毒者属于被标记和歧视的人群，但是吸毒者与警察之间的关系建立可以产生积极的影响。这些结果可能有助于当地的警务实践和文化，从而促进社区的健康和福祉。但是吸毒者与警察之间的这种关系建立可以产生积极的影响。这些结果可能有助于当地的警务实践和文化，从而促进社区的健康和福祉。但是吸毒者与警察之间的关系建立可以产生积极的影响。这些结果可能有助于当地的警务实践和文化，从而促进社区的健康和福祉。