Abstract:Using the fiftieth anniversary of the 1969 omnibus bill as an opportunity to reflect on the impact that legislation had on abortion access and experiences in Canada, we examine key legislative and activist moments in the long history of abortion rights in Canada, beginning with the lead up to the 1969 revision. This analysis helps to assess the uneven impact and unintended consequences of the 1969 legislation. We offer an analysis of the existing historiography of abortion in order to both assess trends and identify areas that require further study. We suggest using a reproductive justice framework to examine abortion-related history and politics. By doing so, we hope scholars will uncover what abortion history might look like if we decentre milestone legislation like the omnibus bill.Résumé:Le 50e anniversaire de la loi omnibus de 1969 donne l'occasion de réfléchir aux répercussions de cette loi sur l'accès à l'avortement et sur les expériences en la matière. Les auteures étudient les principales mesures législatives et les principaux actes de militantisme qui ont jalonné l'histoire des droits à l'avortement au Canada, à partir de ce qui a mené à la révision de 1969. Cette étude aide à évaluer les répercussions inégales et les conséquences indésirables de la loi de 1969. Les auteures y analysent l'historiographie existante de l'avortement à la fois pour évaluer les courants et déterminer les domaines à creuser davantage. Elles proposent d'étudier l'histoire et la politique en matière d'avortement sous un nouvel angle, à partir de la notion de justice en matière de procréation. Ce faisant, elles espèrent révéler ce à quoi pourrait ressembler l'histoire de l'avortement si l'on n'accordait pas la place centrale à cette mesure législative qui a marqué une étape importante.

中文翻译：

---

“公众还没有为此做好准备”：1969年和获得堕胎的漫长道路

摘要：以1969年综合法案通过50周年为契机，反思立法对加拿大堕胎获取和经历的影响，我们考察了加拿大堕胎权利悠久历史中的关键立法和积极分子时刻。导致1969年修订。这种分析有助于评估1969年立法的不平衡影响和意想不到的后果。我们对现有的流产史进行分析，以评估趋势并确定需要进一步研究的领域。我们建议使用生殖司法框架来审查与堕胎有关的历史和政治。通过这样做，我们希望学者们能够发现如果我们将诸如综合法案之类的里程碑性法律分散化，流产的历史将会是什么样子。1969年法国综合乐团成立50周年纪念活动，以及法国经验丰富的高级职业培训师和法国高级专家。1969年在加拿大加利福利亚州历史悠久的民兵组织获得法学硕士学位和法学硕士学位，并在1969年的《法国人事保护法》上取得了部分成绩。 1969年发行的《征服历史》。分析和评估了《历史上的存在》，《法律》和《域名》和《竞争者权利》。虚假角度提出的司法建议和政治性建议书，以及在采购过程中的正义概念。Ce faisant，