Abstract:This review essay highlights some of the major changes introduced to the revamped Canadian History Hall at the Canadian Museum of History. It considers some of the efforts made to "Indigenize" the Hall through various museological and design elements, as well as the sustained narrative attention given to Indigenous histories, cultures, and personalities throughout all three of the galleries. The essay also identifies the visible impact made by the expanded role for historian-curators, especially a sensitivity to change over time, personality-centred storytelling, and a self-awareness of the subjectivity of all historical interpretation that was somewhat muted in the earlier iterations of the Hall. While all of this is encouraging, trying to show-and-tell too much plagues all three galleries, and in doing so the impact of the narrative is undercut. Finally, the essay suggests that the Hall ought to share more interpretive space with the wide range of source communities whose stories and material culture are on display. Acting as a facilitator and devoting resources to this end could move the Canadian History Hall closer to the ever-elusive goal of decolonizing public history and settler heritage institutions. Not only would this enrich the museum as a whole, but it could also serve as a model for other public history sites.Résumé:Cet essai critique met en lumière quelques-uns des changements majeurs introduits dans la salle de l'Histoire canadienne renouvelée du Musée canadien de l'histoire. L'article se penche sur les efforts faits pour « autochtoniser » la salle à travers différents éléments de design et muséaux, ainsi que par une importante trame narrative portant sur les histoires, les cultures et les personnages autochtones, tout au long des trois galeries. L'article identifie également l'effet notable du rôle élargi des historiens-curateurs, en particulier la sensibilité aux changements dans le temps, les histoires racontées à partir de personnages, ainsi qu'une prise de conscience de la subjectivité de toute interprétation historique, ce qui avait quelque peu été passé sous silence dans les versions précédentes de la salle. Alors que tout ceci est plutôt encourageant, l'effort exagéré de démonstration plombe les trois galeries, et ce faisant, en diminue l'effet narratif. Enfin, l'article suggère que la salle d'Histoire canadienne devrait partager davantage d'espace interprétatif avec un plus large éventail de communautés sources dont les histoires et la culture matérielle sont présentées. Agir en tant que facilitateur et consacrer des ressources à cette fin pourrait rapprocher la salle d'Histoire canadienne de l'insaisissable but de décoloniser l'histoire publique et les institutions d'héritage colonial. Non seulement cela enrichirait le musée dans son ensemble, mais cela pourrait aussi servir de modèle à d'autres sites publics d'histoire.

中文翻译：

---

加拿大历史馆：评论

摘要：这篇评论文章重点介绍了加拿大历史博物馆改建后的加拿大历史馆所进行的一些重大改动。它考虑了通过各种博物馆学和设计元素为使大厅“本土化”而做出的一些努力，以及在所有这三个画廊中对土著历史，文化和个性的持续叙事关注。这篇文章还指出了扩大的角色对于历史馆长的可见影响，尤其是对时间变化的敏感性，以人为中心的故事讲述以及对所有历史解释的主观性的自我意识，这些意识在早期的迭代中被淡化了。大厅。尽管所有这些都令人鼓舞，但试图在所有三个画廊中展示和讲述太多的困扰，这样，叙述的影响就被削弱了。最后，文章建议，礼堂应该与展示故事和物质文化的广泛来源社区分享更多的解释空间。充当促进者并为此目的投入资源可以使加拿大历史馆更接近实现非殖民化公共历史和定居者遗产机构的目标。这不仅可以丰富整个博物馆，而且还可以作为其他公共历史遗迹的典范。埃塞俄比亚评论会遇上了变化，不可思议的挑战丹尼尔·拉萨尔·德·沙勒·德·拉迪尔爵士乐团加拿大历史博物馆。L'article se penche sur les努力的努力倒在了“ autochtoniser”上，la saleàtraversdifférentsélémentsde design etmuséaux，历史遗迹，历史文化和人物自传，长篇小说展览会。在历史文化博物馆中获得显著成就的人证明，在临时性地进行特殊的敏感性改变，在人事关系方面进行历史性的解释，在主体问题上获得历史性的相互奖励，静静地使用que que peuétépassésous沉默dans les版本précédentesde la salle。Alors que to ceci estpestôt鼓励剂，l'effortexagérédedémonstrationplombe les trois galeries等，ce faisant减少了effrat narratif。恩芬，萨尔瓦多·德·沙勒历史博物馆 国际空间交流组织以及大型的历史文化交流资源，从历史上到文化上都不存在。可以方便地在加拿大的历史悠久的库房购买鱼粉，但可以作为殖民地历史悠久的公共机构和殖民地的殖民者。禁止在非公开场合保存唱片，在历史博物馆现场进行拍卖。