Abstract:This article explores the role of race in structuring the movement of seasonal tobacco workers from the Southern United States to Ontario from the 1920s to the 1960s. Over this period, tens of thousands of southern migrant workers of varying skill levels travelled to Ontario to take up jobs in all aspects of tobacco production. Participation in the movement was limited exclusively to white workers until 1966, when it was integrated at the behest of American officials fearful of contravening the 1964 Civil Rights Act. Methodologically, the article follows Michel-Rolph Trouillot and is an exercise in uncovering silences in the archive, as civil servants in both countries and employer representatives in Ontario were extremely hesitant about mentioning the movement's racial character on record. Beyond methodology, the findings presented here contribute to a deeper understanding of the uneven nature of the "deracialization" of Canada's immigration policies in the 1960s and to charting more of Canada's role in the construction and maintenance of transnational systems of white supremacy.Résumé:Cet article traite du rôle de la race dans la structuration du mouvement des travailleurs saisonniers du tabac depuis le sud des États-Unis vers l'Ontario, des années 1920 aux années 1960. Durant cette période, des dizaines de milliers de travailleurs migrants du Sud ayant différents niveaux de compétence sont venus en Ontario pour travailler dans les divers aspects de la production du tabac. La participation à ce mouvement se limitait exclusivement aux travailleurs blancs jusqu'en 1966, année où il s'est ouvert à la demande de des autorités américaines, qui craignaient d'enfreindre la Civil Rights Act de 1964. Sur le plan méthodologique, l'article s'inspire de Michel-Rolph Trouillot et est un exercise de découvrir les silences dans les archives, vu que les fonctionnaires des deux pays et les représentants des employeurs en Ontario hésitaient énormément à faire état par écrit du caractère racial du mouvement. Par-delà la méthodologie, les conclusions permettent de mieux cerner les variations dans la « déracialisation » des politiques d'immigration du Canada dans les années 1960 et de préciser davantage le rôle du Canada dans la construction et le maintien de systèmes transnationaux de suprématie blanche.

中文翻译：

---

从美国南部到安大略省的烟草工人的季节性迁移中的种族，排斥和档案沉默

摘要：本文探讨了种族在构造1920年代至1960年代从美国南部到安大略省的季节性烟草工人的流动的作用。在此期间，成千上万不同技能水平的南方移民工人前往安大略省从事烟草生产各个方面的工作。直到1966年，该运动只限于白人工人，在此之前，由于担心违反1964年《民权法案》的美国官员的要求，该运动被合并。从方法上讲，该文章沿用了Michel-Rolph Trouillot的文章，是在档案中发现沉默的练习，因为两国的公务员和安大略省的雇主代表对于记录该运动的种族特征极为犹豫。除了方法论，此处提出的发现有助于更深入地了解1960年代加拿大移民政策的“非社会化”性质的不均衡性，并有助于更多地说明加拿大在构建和维护白人至上主义跨国体系中的作用。劳力士运动发展组织，安大略省塔布克分校，Unis vers desannées，1920 auxannées，1960年。安大略省生产能力与生产能力的关系。参与度有限的运动在布朗克斯·尤斯奎因1966年发行，Annéeoùil s' 1964年《民权法》颁布后，将自动驾驶汽车运往美国。计划生育法，《米歇尔-罗尔夫·特鲁约特启发》和《无声档案》安大略省劳动者职业培训与代表代表处，法国运动部种族歧视和公平行为准则。西班牙医疗法，关于永久性变更的结论，《加拿大非移民化政治》，1960年加拿大移民法修正案，加拿大《管理法》，《维护和发展法》 。激发人们对档案馆的默许-罗尔夫·特鲁约特（Dircourtir）的无私奉献精神，并鼓励档案工作者，安大略省付薪的职业代表和法国安省人事保护法典委员会的代表。西班牙医疗法，关于永久性变更的结论，《加拿大非移民化政治》，1960年加拿大移民法修正案，加拿大《管理法》，《维护和发展法》 。激发人们对档案馆的默许-罗尔夫·特鲁约特（Dircourtir）的无私奉献精神，并鼓励档案工作者，安大略省付薪的职业代表和法国安省人事保护法典委员会的代表。西班牙医疗法，关于永久性变更的结论，《加拿大非移民化政治》，1960年加拿大移民法修正案，加拿大《管理法》，《维护和发展法》 。