Using archival data from a national survey of N=8,891 young Filipina women ages 15 to 24, this paper aimed to examine links between sexual-minority status and thinking about and attempting suicide. Similar to previous results from young Filipino men and to findings in the global LGBT mental health literature, sexual-minority status was associated with both suicide ideation and suicide attempt across measures of same-sex attraction and same-sex romantic relationships. Sexual-minority Filipina youth had higher odds of having thought about suicide and having attempted suicide, compared to heterosexual peers. Following a minority stress framework, this paper explored a number of correlates of suicide ideation and attempt, including normative risk factors such as depression, recent suicide attempt of a friend, and experiences of threat and victimization.

中文翻译：

---

年轻的女同性恋和双性恋菲律宾妇女的自杀观念和自杀尝试

本文使用来自全国调查的15到24岁N年龄为8 891名菲律宾年轻女性的档案数据，旨在研究性少数群体状态与思考和自杀企图之间的联系。与以前的菲律宾年轻人的研究结果以及全球LGBT心理健康文献的研究结果相似，在同性吸引和同性浪漫关系的测量中，性少数地位与自杀意念和自杀企图有关。与异性恋者相比，少数族裔菲律宾年轻人考虑自杀和企图自杀的几率更高。根据少数群体压力框架，本文探讨了自杀意念和尝试的许多相关因素，包括规范性危险因素，例如抑郁，朋友最近的自杀尝试，