Abstract:In this study we suggest new approaches to conceptualizing South Korean aid to North Korea as equivalent to official development assistance (ODA) by looking at its historical background and present situation, as well as related laws. We review the characteristics and development of South Korean aid to North Korea, compare it to ODA, and suggest an innovative way of conceptualizing it as ODA. In particular, we assert that if South Korean aid to North Korea were considered ODA, South Korea would be able to effectively assist North Korea and become a more influential and responsible donor in international society.

中文翻译：

---

同样的钱，不同的名字：韩国对朝鲜的援助分析

摘要：在这项研究中，我们通过研究朝鲜的历史背景和现状以及相关法律，提出了将韩国对朝鲜的援助概念化为官方发展援助 (ODA) 的新方法。我们回顾了韩国对朝鲜援助的特点和发展，将其与 ODA 进行了比较，并提出了一种将其概念化为 ODA 的创新方法。特别是，我们断言，如果韩国对朝鲜的援助被视为官方发展援助，韩国将能够有效地援助朝鲜，并成为国际社会中更有影响力和负责任的捐助者。