Secrecy constitutes a vital part of hunters and anglers social life in northern Norway. This article explores how we can understand secrecy and how this is challenged by tourism. Hunters’ and anglers’ secrets are, despite a protectionist trait, part of a practice where knowledge is contested, shared, and even stolen. Secrecy as a norm is therefore constructed with reference to both protected and shared secrets. This article suggests that we must look at the secrets shared in order to understand secrecy as a norm. However, tourism represents a different premise for sharing secrets. An increasing demand for guide services that includes knowledge about locations and techniques that give harvests and catch raises questions about how local practices are affected by tourism. The data presented in this article is anchored in a social anthropological research tradition with qualitative data collected mainly through participant observation and interviews.

中文翻译：

---

您有特别喜欢的地方吗？猎人和垂钓者的秘密在挪威北部遇见旅游业

保密是挪威北部猎人和钓鱼者社交生活的重要组成部分。本文探讨了我们如何理解保密以及旅游业如何对其进行挑战。尽管有贸易保护主义特征，猎人和钓鱼者的秘密仍是知识争夺，共享甚至被盗的一种做法。因此，保密性是一种规范，它同时参考了受保护的秘密和共享的秘密。本文建议我们必须查看共享的秘密，以便将保密作为一种规范来理解。但是，旅游业是分享秘密的另一个前提。对引导服务的需求不断增长，其中包括对提供收成和捕获的地点和技术的知识，这引发了有关旅游业如何影响当地习俗的问题。