ABSTRACT:Social and mobile media, from Facebook to smartphones, bring together social relations in new configurations that transform experiences of space and place. For an emerging urban middle class in late 2000s Berlin, reading national news online comprised a key daily practice linked to feeling German among mobile young people who otherwise sought transnational connections and identified in non- or post-nationalist terms. Feeling German—an affective, unspoken sense of national selfhood—could take place in contexts construed as cosmopolitan and transnational, whether hip districts of Berlin or networked, online media. National selfhood took shape as a form of acceptable subjectivity linked to the nation, owing to scalemaking processes that conjoined selfhood and place, not only expanding the scope of place-based identities. Reading national media online and practices like eating traditional foods linked acceptable selfhood to the scale, that is, contingent territorial ordering, of the nation. In this article, accounts of normative national affect, in the sense of commonality rooted in shared feeling and non-representational modes of being, illuminate an emergent networked cosmopolitan nationalism as a scalemaking project that reconfigures media, selfhood, and place.

中文翻译：

---

Spargel 和 Spiegel：柏林的网络民族情感

摘要：社交和移动媒体，从 Facebook 到智能手机，将社会关系以新的配置结合在一起，改变了空间和地方的体验。对于 2000 年代后期柏林的新兴城市中产阶级来说，在线阅读国家新闻是一项重要的日常实践，这与在流动的年轻人中感受德国人有关，这些年轻人否则寻求跨国联系并以非或后民族主义的术语进行识别。感受德国——一种情感的、不言而喻的民族自我意识——可能发生在被解释为国际化和跨国的环境中，无论是柏林的时尚地区还是网络化的在线媒体。民族自我形成了一种与民族相关的可接受的主体性形式，这是由于将自我和地方结合起来的规模化过程，不仅扩大了基于地方的身份的范围。在线阅读国家媒体和吃传统食物等做法将可接受的自我与国家的规模，即视情况而定的领土秩序联系起来。在这篇文章中，规范性民族情感的描述，在根植于共同感受和非代表性的存在模式的共性意义上，阐明了作为一个重新配置媒体、自我和地方的规模化项目的新兴网络世界民族主义。