This research studied the village regulation making process based on the Law No. 32/2004 and the relationships among head of village, administrators of Village Consultative Board (Badan Permusyawaratan Desa/ BPD / BHP ), and adat leaders in the village of Adat Saibatin community. The research was conducted in several villages of Cukuh Balak sub-district, Tanggamus district, Lampung province, Indonesia in 2012. The data were collected by employing interview and observation. The results of this study showed that the regulation making process in the village of Adat Saibatin community did not have clear stages to which the regulations were made unilaterally by the head of the village himself/herself. The adat leaders’ participation as community leaders in the villages almost disappeared and unstated in the regulations. Furthermore, Village Consultative Board was also in a weak position due to the absence of deliberation and agreement as the core principle known as the villages’ law in the process of making the regulations.

中文翻译：

---

印度尼西亚楠榜府库加巴拉克区Adat Saibatin社区村庄的村庄规章制定过程研究

这项研究研究了根据第32/2004号法律制定的村级规章制定程序，以及村长，村咨询委员会管理人员（Badan Permusyawaratan Desa / BPD / BHP）和Adat Saibatin村的adat领导者之间的关系。 。这项研究于2012年在印度尼西亚楠榜省Tanggamus区Cukuh Balak街道的多个村庄进行。通过访谈和观察收集了数据。研究结果表明，Adat Saibatin村的法规制定过程没有明确的阶段，由村长亲自单方面制定法规。阿达特族领导人作为村庄的社区领导者的参与几乎消失了，法规中并未提及。此外，