In this article, a critical reinterpretation of citizens as subjects of European integration moves the focus of EU law from EU citizens' subjection to their subjectification. This analysis draws on post‐structural social theory in arguing that the law is instrumental to securing the material conditions for transnational political subjectification because it regulates both EU citizens' access to transnational social relations and the perception of difference between them. However, the law also reinforces constraints on the process of transnational subjectification. Systematic obstacles, which must be taken into account, are not limited to economic status, but include other variables like gender or age. It will be argued on this basis that EU law needs to develop a more coherent politics of subjectivity. Towards this goal, the law must carefully attend to what is (and is not) depoliticising in EU citizenship rights.

中文翻译：

---

检索欧洲一体化的“主题”

在本文中，对公民作为欧洲一体化主体的批判性重新诠释将欧盟法律的重点从欧盟公民的臣服转移到了他们的臣服。该分析借鉴了后结构社会理论的观点，认为法律有助于确保跨国政治主体化的物质条件，因为它既规范了欧盟公民获得跨国社会关系的途径，又规范了两者之间的差异。但是，法律也加强了对跨国主观化过程的限制。必须考虑的系统性障碍不仅限于经济状况，还包括其他变量，例如性别或年龄。在此基础上将争辩说，欧盟法律需要发展更为连贯的主观政治。为了这个目标，