The first issue of the Quantum Electronics journal for 2021 is dedicated to laser biophotonics and features primarily the papers based on invited reports delivered at the International Symposium 'Optics and Biophotonics 2020' (https://sfmconference. org/files/20-sfm-program-5-10-20-total.pdf), which is part of the famous international conference Saratov Fall Meeting (SFM) held annually in Saratov (Russia). All collected papers report on new possibilities of implementation of laser technologies in biomedical applications, and represent the main current research directions in the field of laser biophotonics in our country and partially abroad. These directions include, first of all, laser-induced modification of biological tissues and enhancement of photochemical processes in them. The paper by A.V. Belikov et al. (St. Petersburg, Moscow) considers the application of laser at a wavelength of 1.54 μm operating in the region of generation of microsecond pulse packets for destruction...

中文翻译：

---

激光生物光子学

《量子电子》杂志的2021年第一期专门针对激光生物光子学，主要基于国际研讨会“光学和生物光子学2020”（https：// sfmconference。org / files / 20-sfm-计划5-10-20-total.pdf），这是每年在俄罗斯萨拉托夫举行的著名国际萨拉托夫秋季会议（SFM）的一部分。所收集的所有论文均报告了在生物医学应用中实施激光技术的新可能性，并代表了我国和部分国外在激光生物光子学领域的当前主要研究方向。这些方向首先包括激光诱导的生物组织修饰和增强其中的光化学过程。AV Belikov等人的论文。（圣彼得堡，