In this 2020 AFHVS Presidential Address, Molly Anderson suggests that we must push beyond the boundaries imposed by our training, institutional reward systems, political system and comfort zones in order to solve global challenges. She lists five challenges facing those who are trying to build more sustainable food systems: overcoming the technocratic and productivist approach of industrial agriculture, avoiding future pandemics, restoring degraded and depleted systems and resources, remaining united as a movement while creating collaborations with other movements, and redistributing power across food system actors so that everyone can realize their human rights, including the right to food. She describes three ways that she has found to be effective in pushing beyond boundaries: international collaborations, interactions with global social movements, and anti-racist work. She links these “moments” of opportunity back to the five challenges, and concludes with advice to young scholars.

中文翻译：

---

AFHVS 2020 总统演讲：超越界限

在 2020 年 AFHVS 总统讲话中，莫莉安德森建议我们必须超越我们的培训、机构奖励制度、政治制度和舒适区所施加的界限，以解决全球挑战。她列出了那些试图建立更可持续的粮食系统的人所面临的五个挑战：克服工业化农业的技术专家和生产主义方法，避免未来的流行病，恢复退化和枯竭的系统和资源，作为一个运动保持团结，同时与其他运动建立合作，在粮食系统参与者之间重新分配权力，以便每个人都能实现他们的人权，包括食物权。她描述了她发现能够有效突破界限的三种方式：国际合作，与全球社会运动和反种族主义工作的互动。她将这些机会“时刻”与五个挑战联系起来，并以对年轻学者的建议作为结尾。