Previously proposed discriminant methods cannot accurately identify water sources in a complex multiaquifer mine. Based on statistical analysis of the water chemistry of samples collected at the Xinji no. 2 multiaquifer coal mine, a comprehensive stepwise discriminant method was proposed for this purpose. Characteristic ion contrast and ion proportional coefficients were applied to aquifers with distinct chemical characteristics to establish a characteristic index discrimination system. Aquifers with small differences in water chemistry were identified by the Fisher discriminant method. Different methods (first simple ones, followed by more complex ones) were used to distinguish the water sources of different aquifers. This approach enabled us to identify water sources for the Xinji no. 2 mine and should be tried for other sites with similar hydrogeological conditions. Bisher vorgeschlagene Diskriminanzmethoden können in komplexen, mehrere Grundwasserleiter betreffenden Bergwerken keine akkurate Identifizierung von Wasserquellen liefern. Basierend auf der statistischen Analyse des Chemismus von Wasserproben, die im Multi-Aquifer-Bergwerk Xinji Nr. 2 gesammelt wurden, wurde eine umfassende, schrittweise Diskriminanzmethode für diesen Zweck vorgeschlagen. Charakteristischer Ionen-Kontrast und Ionen-Anteil-Koeffizienten wurden für Grundwasserleiter mit bestimmten chemischen Charakteristika benutzt, um ein Unterscheidungssystem mit charakteristischen Indizes zu erstellen. Grundwasserleiter mit kleinen Unterschieden im Wasserchemismus wurden mit der Fischer-Diskriminanten-Methode unterschieden. Unterschiedliche Methoden (zunächst einfache, gefolgt von komplexeren) wurden benutzt, um Wasserquellen unterschiedlicher Grundwasserleiter zu unterscheiden. Dieser Ansatz erlaubte, die Quellen des Wassers im Bergwerk Xinji Nr. 2 zu identifizieren und sollten für andere Bergwerke mit ähnlichen hydrogeologischen Bedingungen getestet werden. Los métodos discriminantes propuestos anteriormente no pueden identificar con precisión las fuentes de agua en una mina compleja con varios acuíferos. Basándose en el análisis estadístico de la química del agua de las muestras recogidas en el Xinji N°2 de la mina de carbón multiacuífera, se propuso un método discriminante exhaustivo por etapas para este propósito. Se aplicaron los coeficientes de contraste iónico característico y proporcional a los iones a los acuíferos con características químicas distintas para establecer un sistema de discriminación de índice característico. Los acuíferos con pequeñas diferencias en la química del agua se identificaron mediante el método discriminante de Fisher. Se utilizaron diferentes métodos (primero los simples seguidos de otros más complejos) para distinguir las fuentes de agua de los diferentes acuíferos. Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros sitios con condiciones hidrogeológicas similares. 以往水源判别法不能准确识别复杂含水层条件矿井水源。基于新集二矿含水层组水化学成分统计, 提出了综合逐步判别法。对于水化学特征明显的含水层, 用特征离子对比和离子比例系数建立判别特征指数。对于水化学特征差异较小的含水层, 用Fisher判别法进行区分。采用不同方法(先简单, 再复杂)区分不同含水层水源。这套方法使我们能够识别新集二矿水源, 也可尝试用于其它水文地质条件相似矿井。

中文翻译：

---

使用综合逐步判别法的多含水层矿井水源判别

先前提出的判别方法无法准确识别复杂的多含水层矿井中的水源。基于辛集一号采集样品的水化学统计分析。2 多含水层煤矿，为此提出了一种综合的逐步判别方法。将特征离子对比和离子比例系数应用于化学特征明显的含水层，建立特征指标判别体系。水化学差异很小的含水层通过 Fisher 判别法确定。使用不同的方法（首先是简单的，然后是更复杂的）来区分不同含水层的水源。这种方法使我们能够确定辛集一号的水源。2 矿山，应在其他具有类似水文地质条件的地点进行尝试。Bisher vorgeschlagene Diskriminanzmethoden können in komplexen, mehrere Grundwasserleiter betreffenden Bergwerken keine akkurate Identifizierung von Wasserquellen liefern。Basierend auf der statistischen Analyze des Chemismus von Wasserproben, die im Multi-Aquifer-Bergwerk Xinji Nr. 2 gesammelt wurden、wurde eine umfassende、schrittweise Diskriminanzmethode für diesen Zweck vorgeschlagen。Charakteristischer Ionen-Kontrast 和 Ionen-Anteil-Koeffizienten wurden für Grundwasserleiter mit bestimmten chemischen Charakteristika benutzt, um ein Unterscheidungssystem mit charakteristischen Indizes zu erstellen。Grundwasserleiter mit kleinen Unterschieden im Wasserchemismus wurden mit der Fischer-Diskriminanten-Methode unterschieden。Unterschiedliche Methoden (zunächst einfache, gefolgt von komplexeren) wurden benutzt, um Wasserquellen unterschiedlicher Grundwasserleiter zu unterscheiden。Dieser Ansatz erlaubte, die Quellen des Wassers im Bergwerk Xinji Nr. 2 zu identifizieren und sollten für andere Bergwerke mit ähnlichen hydrogeologischen Bedingungen getestet werden。Los metodos discriminantes propuestos prerormente no pueden identificar con precisión las fuentes de agua en una mina compleja con varios acuíferos。Basándose en el análisis estadístico de la química del agua de las muestras recogidas en el Xinji N°2 de la mina de carbón multiacuífera, se propuso un método discriminante excriminante Exclusive por etapas para este propósito。Se aplicaron los coeficientes de contraste iónico característico y proorcional a los iones a los acuíferos con características químicas distintas para establecer un sistema de discriminación de índice característico。Los acuíferos con pequeñas diferencias en la química del agua se identificaron mediumte el método discriminante de Fisher。Se utilizaron diferentes métodos (primero los simples seguidos de otros más complejos) para distinguir las fuentes de agua de los diferentes acuíferos。Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros siteios condiciones hidrogeológicas similares。新水源判别别法不能准确识别复杂水层条件矿井水源。基于新集二矿水层组水化学统计成分，提出了综合阶梯判别法。对于水化学特征的含水层，用特征离子对比和离子带采用不同的方法（简单的、再合成的）不同的含水层水。这些方法使我们能够识别新的先集二。矿水源，也可用于其他水文地质条件类似矿井。Los acuíferos con pequeñas diferencias en la química del agua se identificaron mediumte el método discriminante de Fisher。Se utilizaron diferentes métodos (primero los simples seguidos de otros más complejos) para distinguir las fuentes de agua de los diferentes acuíferos。Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros satios condiciones hidrogeológicas similares。新水源判别别法不能准确识别复杂水层条件矿井水源。基于新集二矿水层组水化学统计成分，提出了综合阶梯判别法。对于水化学特征的含水层，用特征离子对比和离子带采用不同的方法（简单的、再合成的）不同的含水层水。这些方法使我们能够识别新的先集二。矿水源，也可用于其他水文地质条件类似矿井。Los acuíferos con pequeñas diferencias en la química del agua se identificaron mediumte el método discriminante de Fisher。Se utilizaron diferentes métodos (primero los simples seguidos de otros más complejos) para distinguir las fuentes de agua de los diferentes acuíferos。Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros siteios condiciones hidrogeológicas similares。新水源判别别法不能准确识别复杂水层条件矿井水源。基于新集二矿水层组水化学统计成分，提出了综合阶梯判别法。对于水化学特征的含水层，用特征离子对比和离子带采用不同的方法（简单的、再合成的）不同的含水层水。这些方法使我们能够识别新的先集二。矿水源，也可用于其他水文地质条件类似矿井。Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros siteios condiciones hidrogeológicas similares。新水源判别别法不能准确识别复杂水层条件矿井水源。基于新集二矿水层组水化学统计成分，提出了综合阶梯判别法。对于水化学特征的含水层，用特征离子对比和离子带采用不同的方法（简单的、再合成的）不同的含水层水。这些方法使我们能够识别新的先集二。矿水源，也可用于其他水文地质条件类似矿井。Este enfoque permitió identificar las fuentes de agua para el Xinji N°2 y debe probarse para otros siteios condiciones hidrogeológicas similares。创新水源判别别法不能准确识别复杂水层条件矿井水源。基于新集二矿水层组水化学统计成分，提出了综合阶梯判别法。对于水化学特征的含水层，用特征离子对比和离子带采用不同的方法（简单的、再合成的）不同的含水层水。这些方法使我们能够识别新的先集二。矿水源，也可用于其他水文地质条件类似矿井。