The present reviewer has a peculiar relationship with the author of this monograph as almost simultaneously he was producing his own book on a very similar topic, that is, a study of Byzantine military manuals and Arab-Byzantine warfare in the tenth century, albeit from a different perspective.

中文翻译：

---

书评：十世纪叙利亚和美索不达米亚的拜占庭军事战术：比较研究

目前的审稿人与这本专着的作者有着特殊的关系，因为他几乎同时在撰写自己的书，涉及非常相似的主题，即研究十世纪的拜占庭军事手册和阿拉伯-拜占庭战争，尽管它来自于不同的角度。