Global capitalism is at the brink of another round of restructuring and transformation based on a much more advanced digitalisation of the entire global economy and society, and the application of fourth industrial revolution technologies. The changing social and economic conditions brought about by the coronavirus pandemic are accelerating the process, helping a new bloc of transnational capital, led by the giant tech companies along with finance and the military-industrial complex, to amass ever-greater power during the pandemic and to consolidate its control over the commanding heights of the global economy. As restructuring proceeds, it will heighten the concentration of capital worldwide, worsen social inequality and aggravate international tensions. Enabled by digital applications, the ruling groups, unless they are pushed to change course by mass pressure from below, will turn to ratcheting up the global police state to contain social upheavals.

中文翻译：

---

大流行后的全球资本主义

基于整个全球经济和社会更加先进的数字化以及第四次工业革命技术的应用，全球资本主义正处于另一轮重组和转型的边缘。冠状病毒大流行带来的不断变化的社会和经济条件正在加速这一进程，帮助以大型科技公司、金融和军工联合体为首的新的跨国资本集团在大流行期间积聚越来越大的力量巩固对全球经济制高点的控制。随着重组的进行，将加剧全球资本的集中度，加剧社会不平等，加剧国际紧张局势。由数字应用程序、统治集团、