In the emerging literature on resilience in relation to food security, a growing number of studies stress the need to expand our analysis beyond conventional socio-economic factors such as assets or social capital, and to consider less tangible elements such as risk perception, self-efficacy or aspiration. Drawing on the recent literature and the authors’ own experience, a conceptual framework of subjective resilience is proposed. The framework helps locating the subjective element of resilience within the wider resilience conceptualization as currently developed in the literature on food security and to clarify how it links to the more tangible elements of that conceptualization. Empirical data are then used to test the framework. The analysis demonstrates the relevance of the concept of subjective resilience and the central role that psychosocial factors and individual perceptions play in people’s construct of resilience in the context of humanitarian and food security crises. The article concludes with a discussion of the implications of those findings.

中文翻译：

---

“认知很重要”：在人道主义和粮食安全危机背景下对复原力主观维度的新见解

在有关粮食安全复原力的新兴文献中，越来越多的研究强调需要将我们的分析扩展到资产或社会资本等传统社会经济因素之外，并考虑不太有形的因素，例如风险感知、自我功效或愿望。借鉴最近的文献和作者自己的经验，提出了主观弹性的概念框架。该框架有助于将复原力的主观要素定位在当前粮食安全文献中所发展的更广泛复原力概念化中，并阐明它如何与该概念化中更具体的要素相关联。然后使用经验数据来测试框架。分析证明了主观复原力概念的相关性以及社会心理因素和个人看法在人道主义和粮食安全危机背景下人们的复原力构建中所起的核心作用。文章最后讨论了这些发现的含义。