Losses of capacity—of emotional expression, educational investment, intimacy and connection, health and well-being, and virtue—have long been casualties of boyhood. But present generations of boys may experience something very different. Alarms about a “boy crisis” (Farrell and Gray 2018) notwithstanding, there is evidence of improvement in their prospects for healthier, more adaptive ways of being. As younger men rise to the challenges posed by feminism and a new emphasis on social and emotional skills, the reinvention of boyhood is underway (Reichert 2019; Risman 1999). Yet popular conversations about masculinity are still fraught. The recent Gillette advertisement campaign tackling sexual harassment and bullying, “We Believe: The Best Men Can Be,” evoked an intense backlash, including in a tweet by media personality Piers Morgan: “Let boys be damn boys. Let men be damn men.” Esquire magazine received a similar public reaction to a cover story, “An American Boy” (Percy 2019), for portraying a white, Midwestern, athletic, high schooler as struggling, a bit lost, and adrift. And the American Psychological Association’s new Guidelines for the Psychological Practice with Boys and Men (APA 2018) were drawn into the same ideological maelstrom for daring to point out the downside of conventional masculine socialization. That the loudest reactions come from those most invested in the status quo is not surprising. Michael Gurian, whose Gurian Institute has trained thousands of educators and youth workers in the pseudoscience of brain-based gender differences,

中文翻译：

---

帮助学校培养健康的男子气概

能力的丧失——情感表达、教育投资、亲密和联系、健康和幸福以及美德——长期以来都是童年的牺牲品。但是当代男孩可能会经历一些非常不同的事情。尽管对“男孩危机”发出警告（Farrell 和 Gray 2018），但有证据表明他们更健康、更具适应性的生活方式的前景有所改善。随着年轻男性应对女权主义带来的挑战以及对社交和情感技能的新重视，少年时代的重塑正在进行中（Reichert 2019；Risman 1999）。然而，关于男子气概的流行对话仍然令人担忧。最近吉列应对性骚扰和欺凌的广告活动“我们相信：最好的男人可以成为”引起强烈反对，包括媒体名人皮尔斯摩根的推文：“让男孩成为该死的男孩。让男人成为该死的男人。” Esquire 杂志对封面故事“一个美国男孩”（Percy 2019）也收到了类似的公众反应，因为它将一个白人、中西部、运动员、高中生描绘成挣扎、有点迷失和漂泊。美国心理学会的新男孩和男人心理实践指南 (APA 2018) 也因为敢于指出传统男性社会化的缺点而陷入同样的​​意识形态漩涡。最响亮的反应来自那些对现状最投入的人并不奇怪。迈克尔·古里安 (Michael Gurian) 的古里安研究所 (Gurian Institute) 已在基于大脑的性别差异伪科学方面培训了数千名教育工作者和青年工作者，“一个美国男孩”（Percy 2019），将一个白人、中西部、运动的高中生描绘成挣扎、有点迷茫和漂泊。美国心理学会的新男孩和男人心理实践指南（APA 2018）也因为敢于指出传统男性社会化的缺点而陷入同样的​​意识形态漩涡。最响亮的反应来自那些对现状最投入的人并不奇怪。迈克尔·古里安 (Michael Gurian) 的古里安研究所 (Gurian Institute) 已在基于大脑的性别差异伪科学方面培训了数千名教育工作者和青年工作者，“一个美国男孩”（Percy 2019），将一个白人、中西部、运动的高中生描绘成挣扎、有点迷茫和漂泊。美国心理学会的新男孩和男人心理实践指南 (APA 2018) 也因为敢于指出传统男性社会化的缺点而陷入同样的​​意识形态漩涡。最响亮的反应来自那些对现状最投入的人并不奇怪。迈克尔·古里安 (Michael Gurian) 的古里安研究所 (Gurian Institute) 已在基于大脑的性别差异伪科学方面培训了数千名教育工作者和青年工作者，美国心理学会的新男孩和男人心理实践指南 (APA 2018) 也因为敢于指出传统男性社会化的缺点而陷入同样的​​意识形态漩涡。最响亮的反应来自那些对现状最投入的人并不奇怪。迈克尔·古里安 (Michael Gurian) 的古里安研究所 (Gurian Institute) 已在基于大脑的性别差异伪科学方面培训了数千名教育工作者和青年工作者，美国心理学会的新男孩和男人心理实践指南 (APA 2018) 也因为敢于指出传统男性社会化的缺点而陷入同样的​​意识形态漩涡。最响亮的反应来自那些对现状最投入的人并不奇怪。迈克尔·古里安 (Michael Gurian) 的古里安研究所 (Gurian Institute) 已在基于大脑的性别差异伪科学方面培训了数千名教育工作者和青年工作者，