Transgender art and visual culture studies is a quickly growing field, and we present it to readers of this themed issue less as a linear discourse or a set of parameters than as a prism, with no clear temporal progression or geopolitical center. In this introduction, we not only announce the articles in this issue and discuss their convergences and divergences but also survey works in transgender studies that have proven critical to discussions of the visual and material within transgender cultures. Reading what follows, we hope any shared notion of transgender art and visual culture is expanded rather than contracted – that we find new ideas rather than merely those that reconfirm our existing sense of things or serve a monolithic construct that limits our future imaginary.

中文翻译：

---

棱镜观点：跨性别艺术和视觉文化研究不断发展的领域

跨性别艺术和视觉文化研究是一个快速发展的领域，我们将其呈现给本主题问题的读者，与其说是线性话语或一组参数，不如说是一个棱镜，没有明确的时间进程或地缘政治中心。在本介绍中，我们不仅公布本期文章并讨论它们的趋同和分歧，而且还调查跨性别研究中的工作，这些工作已被证明对讨论跨性别文化中的视觉和材料至关重要。阅读下面的内容，我们希望任何关于跨性别艺术和视觉文化的共同概念都得到扩展而不是收缩——我们发现新的想法，而不仅仅是那些重新确认我们现有事物的感觉或服务于限制我们未来想象的单一结构。